SUPPORT ISSUES in French translation

Further, JIU recommendations appear to address an array of support issues or working methods of Specialized Agencies through the creation of additional internal functions

En outre, les recommandations du CCI paraissent répondre à un ensemble de problèmes de soutien ou de méthodes de travail des institutions spécialisées en créant de nouvelles fonctions internes

the country team will continue to work in partnership to address mission support issues and will finalize proposals to secure more life support facilities for 2011.

l'équipe de pays et la MANUI continueront de s'employer ensemble à régler les questions d'appui à la Mission et arrêteront définitivement des propositions en vue de la fourniture d'équipements de survie supplémentaires pour 2011.

program services, and caregiver/family member support issues.

services du programme, ainsi que les questions de soutien des dispensateurs de soins et des membres de la famille.

provide direction to mission leadership on field support issues related to mission mandate implementation,

fournir des orientations aux responsables des missions sur les questions d'appui aux missions concernant l'exécution de leur mandat,

employment and income support issues faced among individuals aging across the lifespan.

la santé mentale ainsi que les problèmes de soutien du revenu, pour les individus, à tout âge.

personnel impact, support issues and technical feasibility.

l'incidence sur l'organisation et le personnel, les questions de soutien et la faisabilité technique.

provide direction to mission leadership on field support issues related to mission mandate implementation.

donner des directives aux responsables des missions sur les questions d'appui liées à l'exécution du mandat des missions concernées.

focus more on implementation support issues.

se concentre davantage sur les questions d'appui à la mise en œuvre.

These studies have provided better understanding of technical support issues from a country perspective and the findings

Ces études ont permis de mieux comprendre les questions liées à l'appui technique du point de vue des pays

As a single point of contact for all support issues, Dell EMC ProSupport gives customers access to experts trained in these cloud solutions and the hardware

En tant que point de contact unique pour tous les problèmes techniques, le service Dell ProSupport permet aux clients de bénéficier de l'aide d'experts formés à l'utilisation de ces solutions de cloud

outside activities and child/family support issues;

les activités extérieures et les questions relatives à l'appui aux enfants et à la famille;

Officer-in-charge of the Department of Field Support on her recent technical missions and support issues in United Nations peacekeeping operations.

Administratrice chargée du Département de l'appui aux missions sur ses récentes missions techniques et sur des questions relatives au soutien dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

so we can best identify and support issues of importance to this group.

l'on puisse identifier et soutenir les enjeux importants pour ce groupe.

UNMIS will continue to work jointly on common support issues in accordance with the memorandum of understanding setting out the modalities for the utilization of common services signed by the two missions on 31 July 2008.

la MINUAD et la MINUS continueront de travailler conjointement sur des questions d'appui commun conformément au mémorandum d'accord fixant les modalités de l'utilisation des services communs qu'elles ont signé le 31 juillet 2008.

training and support issues, and literacy and language training for adult minority linguistic groups,

la formation et les questions de soutien, ainsi que sur l'alphabétisation et la formation linguistique des groupes minoritaires linguistiques d'adultes,

dedicated department headed at the level of Under-Secretary-General has raised the profile of support and has meant that support issues have begun to inform decision-making processes, including in the Security Council.

placé sous la direction d'un Secrétaire général adjoint a mis en relief l'importance de ces activités et les questions d'appui commencent à être prises en compte lors de la prise de décisions, y compris au Conseil de sécurité.

Communication to senior management of operational support issues of a logistic nature that affect troop/police-contributing Member States as a result of peacekeeping mission performance reviews undertaken through logistics assessment visits

Communication au personnel de direction des questions de soutien opérationnel de caractère logistique qui touchent les États Membres qui fournissent des contingents et des policiers à l'issue des examens des résultats obtenus par les missions

host country support issues and integrated mission support structures.

le matériel appartenant aux contingents, les questions d'appui au pays hôte et les structures de soutien intégré à la mission.

programme development and support issues; and(e) role of partners.

d élaboration de programmes et questions d'appui; et e rôle des partenaires.

It is proposed that a Senior Programme Officer post(P-5) be established, the incumbent of which would monitor the range of strategic and operational support issues arising in connection with the implementation of the proposed global field support strategy see A/64/697, paras. 184-188.

Un poste d'administrateur de programme(hors classe)(P-5) est demandé pour suivre toutes les questions relatives à l'appui stratégique et opérationnel que pose la mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions voir A/64/697, par. 184 à 188.