SUPPORT REQUESTS in French translation

The main objective of this area is to receive all support requests, and solve the problem at first contact

L'objectif principal de ce service est celui d'accueillir les demandes de support, de résoudre les problèmes dès les premiers instants

Technical support requests for engineers with respect to installation/service support, by email.

Demandes d'assistance technique pour les ingénieurs en ce qui concerne le support d'installation/ service, par e-mail.

deployments and support requests.

des implantations et des demandes de soutien informatiques.

It is neither for submitting bug reports(please use the BTS for that), nor for support requests.

Cette liste n'est ni pour soumettre des rapports de bogue, ni pour les demandes d'aide.

the MONUC administration has been fulfilling a number of support requests that fall outside its immediate area of responsibility.

l'administration de la MONUC donne suite à un certain nombre de demandes d'appui qui ne relèvent pas de son domaine de compétence immédiat.

In order to streamline all post-sales support requests in a structured manner

Afin de rationaliser toutes les demandes de support après-vente de manière structurée

Through the call center, the Docucom Digital technical team is available to address all support requests.

L'équipe technique de Docucom Digital est disponible en permanence pour répondre à toutes les demandes d'assistance.

LOW ISD should investigate the advantages of creating a central focal point for all ISD support requests.

FAIBLE Que la DSI étudie les avantages de créer un point focal central pour toutes les demandes de soutien adressées à la DSI.

Please note that we handle support requests only in the following languages: English, German.

Merci de noter que nous ne traitons les demandes de support que dans les langues suivantes: allemand, anglais.

the total of support requests was already totalling 7,700.

le total des demandes de soutien totalisait déjà 7 700.

Bug-Related Support Requests We will forward the bug information to our development team for assessment.

Demandes de support liées à des bogues Nous transmettons les informations sur les bogues à notre équipe de développement pour évaluation.

HD staff escalate the support requests to other groups.

le personnel du centre de dépannage remonte les demandes de soutien vers d'autres groupes.

All beta support requests are considered closed at the end of the beta period.

Toutes les demandes de support bêta sont considérées comme closes à la fin de la durée du programme bêta.

Support requests are managed through a ticketing application and tracked until resolution.

Des demandes de support sont gérés à travers une application de tickets d'incidents et sont suivit jusqu'à ce qu'elles soient résolues.

The BricsCAD development team works hard to respond to Priority Support requests in one working day.

L'équipe de développement BricsCAD s'efforce de répondre aux demandes de support prioritaire dans les 24 heures ouvrées.

Example: a company with 10 field rep licenses has 20 free support requests.

Exemple: une entreprise avec 10 licences d'utilisateur a 20 demandes de support gratuites.

instance in order to respond to your support requests.

réseau afin de répondre à vos demandes de support.

For reference we offer complete archives and an overview of all support requests.

Pour référence, nous proposons des archives complètes et un aperçu de toutes les demandes de support.

The Customer Support group is staffed 24x7 to log telephone support requests for all VMware products.

Le groupe dédié au support client est lui aussi disponible 24 h/ 24 et 7 j/ 7 pour enregistrer les demandes de support reçues par téléphone pour l'ensemble des produits VMware.

You can view the status of support requests you have filed with VMware by logging into your account via our View Support Requests portal.

Vous pouvez consulter l'état des demandes de support que vous avez soumises à VMware en vous connectant à votre compte via notre portail de consultation des demandes de support.