Examples of using Taking into consideration all in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The following actions to promote the integration of employees with disabilities have been taken within the Paris site:- The building was built and designed taking into consideration all the arrangements to facilitate the integration of staff with disabilities.
Les actions suivantes AIJU offers advice, answers and services with a global and interdisciplinary approach, taking into consideration all the aspects necessary to ensure the profitability of your business,
AIJU offre au secteur industriel un service de conseil, de réponse et d'autres services riche d'une approche globale et interdisciplinaire, prenant en considération tous les aspects nécessaires pour assurer la rentabilité de votre entreprise,the adoption of a comprehensive approach taking into consideration all the dimensions of this crisis.
à l'adoption d'une approche détaillée, prenant en compte toutes les dimensions de cette crise.Taking into consideration all of the factors surrounding Bell's RAP,
En prenant en considération tous les facteurs liés au PPP de Bell,When taking into consideration all the unsharpness of the radiogram,
En prenant en considération tous les flous de l'image radiographique,consistency between the different tools developed by institutions working on benchmarks and indicators, taking into consideration all relevant initiative,
l'uniformité des différents outils mis au point par les institutions travaillant sur les repères et les indicateurs en prenant en considération toutes les activités qui s'y rapportent,Having considered the progress made in reducing the backlog, and taking into consideration all its responsibilities under the Convention and the Optional Protocol, the Committee decided
Après avoir constaté qu'une partie du retard avait été comblée et compte tenu de l'ensemble des responsabilités qui lui incombent aux termes nuclear disarmament”, taking into consideration all proposals and views on this item.
désarmement nucléaire", en prenant en considération toutes les propositions et vues sur ce point.ING Belgium examines whether the amount of the non-taxable tranche has been reached whenever the base interest and/or fidelity premium are booked to the account, taking into consideration all amounts allocated during the taxable period without taking account of the other savings accounts held or jointly held by the Client.
Belgique examine si le montant de la tranche non imposable est atteint chaque fois que l'intérêt de base et/ou la prime de fidélité sont portés we planned all the wire frames for each individual component, taking into consideration all parameters to make sure that the planning process fits the students' needs on a daily bases.
une structure du contenu definie, nous avons prévu working conditions in German companies to be compared while taking into consideration all branches, income groups,
conditions other nuclear explosive devices, while taking into consideration all other matters related to such fissile material on the basis of document CD/1299,
d'autres dispositifs explosifs nucléaires, Taking into consideration all the aspects of the situation as described,
Prenant en considération tous les aspects de la situation,the drafting committee met again, and, taking into consideration all the remarks of their colleagues and the decisions taken by the plenary,all Members of the Court who then met in plenary session to discuss it.">
le comité de rédaction se réunit de nouveau et, en prenant en considération toutes les observations des autres membres de la Courthat the potential exporting State will have an obligation to do so, taking into consideration all other aspects related to the transfer.
les transferts demandés et que l'État éventuellement exportateur sera obligé d'acquiescer, en prenant en considération tous les autres aspects liés au transfert.assessment of desertification, requested the GoE to give high priority to this work taking into consideration all relevant initiatives.
a prié le Groupe d'experts d'accorder un rang de priorité élevé à cette activité en prenant en considération toutes les initiatives pertinentes.under Article 3.3 and 3.4 of the Kyoto Protocol on the basis of the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories and taking into consideration all guidance contained in the annex to draft decision -/CMP.1;
4 de l'article 3 du Protocole de Kyoto sur la base des Directives révisées du GIEC pour les inventaires nationaux des gaz à effet de serre(1996) et en prenant en considération toutes les indications données dans l'annexe du projet de décision -/CMP.1;nuclear disarmament), taking into consideration all proposals and views in this respect.
désarmement nucléaire), en prenant en considération toutes les propositions et opinions formulées à cet égard.the members of the Conference on appropriate methods and approaches for dealing with agenda item 1, taking into consideration all proposals and views on this item.
de solliciter les vues des membres de la Conférence sur la manière d'aborder le point 1 de l'ordre du jour other nuclear explosive devices, while taking into consideration all other matters related to fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices,
d'autres dispositifs explosifs nucléaires, 
