THE CONTINUED COOPERATION in French translation

• la poursuite de la coopération
• continue de coopérer
• de la coopération continue
• de la coopération constante
• la coopération se poursuit
• continuent de coopérer
• à la coopération permanente
• de la coopération suivie
• le maintien de la coopération

Examples of using The continued cooperation in English and their translations into French

Notes the continued cooperation of the Government of Libya with the International Criminal Court regarding the situation in Libya;
Prend note de la coopération continue que le Gouvernement libyen entretient avec la Cour pénale internationale au sujet de la situation en Libye;

discussions for meaningful progress, we count on the continued cooperation between the United Nations
en connaître les progrès et nous comptons sur une poursuite de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies

Noting the continued cooperation of the Non-Self-Governing Territories at the local and regional levels, including their participation
Prenant note des activités de coopération que continuent de mener les territoires non autonomes aux niveaux local

It noted the importance of the continued cooperation with Somalia, Ukraine, Yemen and other States.
Elle note aussi qu'il est important de poursuivre la coopération engagée auprès de la Somalie, de l'Ukraine, du Yémen et d'autres États.

The release from prison of a number of persons detained for political activities and the continued cooperation with the International Committee of the Red Cross;
La remise en liberté d'un certain nombre de personnes emprisonnées pour des activités politiques et la poursuite de la collaboration avec le Comité international de la Croix-Rouge;

Japan believes that efforts in that direction are important and requests the continued cooperation of the countries concerned in this regard.
Le Japon estime que les efforts faits dans cette direction sont importants et demande une coopération continue de la part des pays concernés à cet égard.

Let me take this opportunity to apprise the Assembly of the continued cooperation that Myanmar has extended to the United Nations.
Permettez-moi de saisir cette occasion pour informer l'Assemblée générale de la coopération continue que le Myanmar a fournie à l'ONU.

discuss with the Government the continued cooperation between it and the Cambodia Office of the High Commissioner for Human Rights.
a été effectuée afin de s'entretenir avec le Gouvernement de la poursuite de sa coopération avec le bureau du Haut-Commissariat au Cambodge.

Encouraging the continued cooperation between the International Civilian Mission to Haiti
Encourageant la poursuite de la coopération entre la Mission civile internationale en Haïti,

Welcomes the continued cooperation between the Office of the High Commissioner
Se félicite que le Haut Commissariat continue de coopérer avec les organisations régionales en Europe

Notes with satisfaction the continued cooperation with the International Committee of the Red Cross,
Note avec satisfaction la poursuite de la coopération avec le Comité international de la Croix-Rouge,

Welcomes the continued cooperation between the United Nations Environment Programme
Se félicite de la coopération continue entre le Programme des Nations Unies pour l'environnement

The Assembly welcomed the continued cooperation between OHCHR and regional organizations in Europe
Elle s'est félicitée que le Haut Commissariat continue de coopérer avec les organisations régionales en Europe

count on the continued cooperation of the States of the region with the Tribunal.
comptons pour ce faire sur la poursuite de la coopération des États de la région avec le Tribunal.

Also welcomes the continued cooperation of the High Commissioner,
Se félicite également de la coopération constante du Haut Commissaire,

interviewing witnesses, and securing the continued cooperation of its partners.
d'entendre des témoins potentiels et de s'assurer la poursuite de la coopération de ses partenaires.

I am hopeful that, with patience and the continued cooperation of the parties, we will be able to build on these initial steps
J'exprime l'espoir qu'à force de patience et grâce à la coopération permanente des parties, nous accomplirons des progrès sur ces bases initiales

interviewing witnesses and securing the continued cooperation of its partners.
d'entendre des témoins potentiels et de s'assurer la poursuite de la coopération de ses partenaires.

international organizations to ensure the continued cooperation of Member States
organisations internationales afin d'assurer la continuité de la coopération des États Membres

It also requested the Secretary-General to ensure the continued cooperation with the Division of the relevant United Nations system entities and invited all Governments
Elle a prié le Secrétaire général de veiller à ce que les organismes compétents des Nations Unies continuent de coopérer avec la Division et invité tous les gouvernements