THE CONTINUED EFFORTS in French translation

• les efforts que continue de déployer
• efforts continus
• efforts constants
• efforts poursuivis
• continue de s'efforcer
• efforts déployés sans relâche
• de la poursuite des efforts visant
• les efforts incessants
• les efforts que ne cesse
• les efforts persévérants
• l'action que continue de mener

Examples of using The continued efforts in English and their translations into French

Support the continued efforts of the Renfrew County Community Futures
Appuie les efforts continus du Comté de Renfrerw des Futures Communautés

The Republic of Korea noted with appreciation the continued efforts of Poland in dealing with the problems of prison overcrowding
Elle a pris note avec satisfaction des efforts constants déployés par la Pologne pour remédier à la surpopulation des prisons

We appreciated the continued efforts of the Secretary-General and the Secretariat to help Member States meet such expectations
Nous nous félicitons des efforts continus du Secrétaire général et du Secrétariat visant à aider les États Membres

The continued efforts by the State Party to implement the corrective measures are appreciated.
Les efforts constants déployés par l'État partie pour mettre en œuvre les mesures correctives sont appréciés.

The continued efforts of the OIPR to conduct anti-poaching patrols
Les efforts continus par l'OIPR pour conduire des patrouilles de lutte contre le braconnage

it required the continued efforts of Member States.
elles nécessitent les efforts continus des États membres.

The Committee was also informed that the reduction relates to the continued efforts to streamline its operations.
Le Comité a été informé que cette réduction est aussi liée aux efforts constants qui sont faits pour rationaliser les opérations de la FINUL.

The Committee welcomes the signature of the Darfur Peace Agreement on 5 May 2006, and the continued efforts to find sustainable peace in Darfur.
Le Comité salue la signature de l'Accord de paix pour le Darfour le 5 mai 2006, et les efforts continus en vue de trouver une paix durable au Darfour.

Welcoming the continued efforts of Alexander Downer as the Secretary-General's Special Advisor with a mandate to assist the parties in the conduct of fully-fledged negotiations aimed at reaching a comprehensive settlement.
Accueillant avec satisfaction les efforts que continue de déployer Alexander Downer en sa qualité de Conseiller spécial du Secrétaire général chargé d'aider les parties à mener des négociations véritables en vue de parvenir à un règlement global.

Thanks to the continued efforts of the office for less developed areas in the 2002-2005 period and the allocation of
Grâce aux efforts continus du bureau chargé des régions les moins développées sur la période 2002-2005,

The Council commends the continued efforts of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia to coordinate international efforts in different aspects of the fight against piracy.
Le Conseil salue les efforts que continue de déployer le Groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes pour assurer la coordination des différents aspects de l'action menée à l'échelon international pour lutter contre la piraterie.

we applaud the continued efforts of the General Assembly to secure international cooperation
nous nous félicitons des efforts constants de l'Assemblée générale pour assurer une coopération

Provisional review of policies as part of the continued efforts to further harmonize conditions of service for field staff, e.g. formulation of policy for rest and recuperation in lieu of occasional recuperation break.
Examen provisoire des politiques dans le cadre des efforts continus d'harmonisation des conditions d'emploi du personnel sur le terrain- formulation de principes pour le remplacement du régime du congé de récupération par le régime du congé de détente, par exemple.

Welcoming also the continued efforts of Mr. Alexander Downer as the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus with a mandate to assist the parties in the conduct of fully fledged negotiations aimed at reaching a comprehensive settlement.
Accueillant avec satisfaction les efforts que continue de déployer M. Alexander Downer en sa qualité de Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre chargé d'aider les parties à mener des négociations véritables en vue de parvenir à un règlement global.

The Meeting expressed satisfaction on the continued efforts of the OIC Group in Geneva
La réunion s'est déclarée satisfaite des efforts continus du Groupe de l'OCI,

Noting with appreciation the continued efforts of the Economic Commission for Africa to consolidate the gains resulting from its repositioning by scaling up its action towards achieving greater effectiveness
Prenant acte avec satisfaction des efforts poursuivis par la Commission économique pour l'Afrique pour consolider les avantages tirés de son repositionnement en développant son action pour gagner en efficacité

The Security Council commends the continued efforts of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia(CGPCS) to coordinate international efforts in different aspects of the fight against piracy.
Le Conseil salue les efforts que continue de déployer le Groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes pour assurer la coordination des différents aspects de l'action menée à l'échelon international pour lutter contre la piraterie.

has been made possible through the continued efforts of all parties concerned
a été rendu possible grâce aux efforts constants de toutes les parties concernées

The Salmon Feast is an essential practice in the continued efforts by the Okanagan Nation to rehabilitate local ecosystems
La Fête du saumon est une pratique essentielle des efforts continus de la nation Okanagan pour réhabiliter les écosystèmes locaux

The Advisory Committee notes the continued efforts of the Secretary-General, as fiduciary for the investment of the assets of the Fund,
Le Comité consultatif note qu'en tant qu'administrateur de l'investissement des avoirs de la Caisse, le Secrétaire général continue de s'efforcer de diversifier les investissements en les répartissant entre marchés développés