THE DRAFT FRAMEWORK in French translation

• projet de cadre
• projet de schéma
• le projet de code-cadre
• la proposition de cadre

Examples of using The draft framework in English and their translations into French

24/3 IV, underscored the need for the draft framework to make sufficient reference to capacity-building among its goals, especially taking into
ont souligné la nécessité de faire en sorte que le projet de cadre global mentionne le renforcement des capacités en bonne place parmi ses objectifs,

The co-chairs noted that the draft framework covered most of the issues raised by the Committee at its third and fourth meetings,
Les coprésidents ont également noté que le projet de cadre couvrait la plupart des questions soulevées par le Comité à ses troisième

Meeting participants reviewed the draft framework for South-South cooperation on biodiversity for full integration into the G-77 Development Platform for the South, and identified activities for inclusion in
Les participants y ont examiné le projet de cadre de la coopération Sud-Sud à l'appui de la diversité biologique aux fins d'une intégration complète à la Plate-forme du Sud pour le développement(du G-77)

The draft framework was being developed following a request from the Special Committee in its 2010 report(A/64/19). It was one of the first operational tools being developed for the protection of civilians
Faisant suite à une demande formulée par le Comité spécial dans son rapport de 2010(A/64/19), le projet de cadre était l'un des premiers outils opérationnels à être élaboré pour la protection des civils;

Representatives of two Parties noted that the draft framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4.5 of the Convention,
Les représentants de deux Parties ont fait observer que le projet de cadre pour une action concrète et efficace propre à

The draft framework is scheduled to be reviewed at a meeting of the Joint Steering Committee on Peacebuilding, co-chaired by the Government of Burundi
Le projet de cadre devrait être examiné lors d'une réunion du Comité directeur mixte sur la consolidation de la paix,

The statement on page 35 of the Draft Framework for a New Not-for-Profit Corporations Act(“The Act would contain a provision defining a member as‘anyone designated by the board of directors'”) alarmed some participants and elicited a promise to clarify the wording.
L'énoncé figurant à la page 35 de l'Ébauche de cadre en vue d'une nouvelle Loi sur les sociétés sans but lucratif(« La Loi renfermerait une disposition définissant un membre comme étant‘toute personne désignée par le conseil d'administration'») a alarmé certains participants, qui ont obtenu la promesse que le texte serait clarifié.

the Council adopted the draft framework for its programme of work for the first year, in which it was envisaged that
le Conseil a adopté le projet de schéma de programme de travail du Conseil des droits de l'homme pour la première année,

generally promoting an efficient process for preparing the draft framework.
en mettant en œuvre un processus efficace pour établir le projet de cadre.

held on 16-17 December 2004 in Belgrade, and to describe the draft framework bilateral or multilateral agreement under the Convention being developed for the subregion.
17 décembre 2004 à Belgrade et décrire le projet d'accordcadre bilatéral ou multilatéral relevant de la Convention, en cours d'élaboration à l'échelon sousrégional.

the Open-ended Working Group, the experts further refined the draft framework to take into consideration the feedback received from the Open-ended Working Group.
le groupe d'experts techniques a encore retouché le projet de cadre pour tenir compte des avis du Groupe de travail à composition non limitée.

the present addendum sets out in its annex the draft framework for the environmentally sound management of hazardous wastes
le présent additif contient en annexe le projet de cadre pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux

The work of the Council during its fourth session will be organized in accordance with the draft framework for the programme of work of the Council for its fourth session as contained in Council decision 1/105 of 30 June 2006 entitled"Draft framework for a programme of work of the Human Rights Council for the first year"
Les travaux du Conseil au cours de sa quatrième session seront organisés conformément au projet de schéma de programme de travail du Conseil pour la quatrième session qui figure dans la décision 1/105 du Conseil du 30 juin 2006 intitulée <<Projet de schéma de programme de travail du Conseil pour la première année>>

The work of the Council during its third session will be organized in accordance with the draft framework for the programme of work of the Council for its third session as contained in Council's decision 1/105 of 30 June 2006 entitled"Draft framework for a programme of work of the Human Rights Council for the first year"
Les travaux du Conseil au cours de sa troisième session seront organisés conformément au projet de schéma de programme de travail du Conseil pour la troisième session qui figure dans la décision 1/105 du Conseil du 30 juin 2006 intitulée <<Projet de schéma de programme de travail du Conseil pour la première année>>

The consultation with civil society was undertaken in two stages: in the first the draft framework of the report was submitted to the German Institute for Human Rights(as the national human rights organization) and the 50 or so non-governmental organizations which make up
Les consultations avec la société civile se sont déroulées en deux temps: le projet de cadre de rapport a dans un premier temps été soumis en juillet 2008 à l'Institut allemand des droits de l'homme(en sa qualité d'institution nationale des droits de l'homme)

Another said that the framework should reflect how the body described in the draft framework as the partnership council, and the framework as a whole, would relate to other arrangements,
Un troisième intervenant a indiqué que le cadre global devrait faire ressortir les liens qui existeraient entre d'une part l'organe dénommé conseil du partenariat dans le projet de cadre global ou le cadre global lui-même

The draft framework included provisions to start the demarcation of the border immediately, the nationality or citizenship status of any Sudanese person during the Comprehensive Peace Agreement interim period.">
Le projet de cadre prévoit que les parties entament les travaux de démarcation de la frontière immédiatement,

as well as Commission resolution 1997/45(op. para. 22), the provisional programme for the workshop and the draft framework of regional technical cooperation were distributed to these organizations through the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions and the Asia-Pacific Human Rights NGOs Facilitating Team.
de la Commission, le programme provisoire de l'atelier et le projet de cadre de la coopération technique régionale ont été distribués à ces organisations par l'intermédiaire de l'Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions et de l'Asia-Pacific Human Rights NGOs Facilitating Team.

other wastes on the basis of the draft framework contained in document UNEP/CHW.11/3/Add.1,
autres déchets sur la base du projet de cadre figurant dans le document UNEP/CHW.11/3/Add.1,

The draft framework has been identified based on the basis of the report of the Executive Director on"Elementselements"(UNEP/GCSS.
Le projet de cadre est fondé sur le rapport du Directeur exécutif sur les << éléments>> (UNEP/GCSS. VIII/5/Add.1)