THESE EXPERIMENTS in French translation

Even though several of these experiments are completely new,

Même si plusieurs de ces expériences sont inédites,

what do these experiments teach us about contemporary social economic

que nous apprennent ces expérimentations sur l'action sociale, l'action économique

These experiments have, respectively,

Ces expériences ont, respectivement,

These experiments will be combined with an international scientific symposium where they will be theorized(concept of an interactive scenario constructed intelligently)

Ces expérimentations seront associées à un colloque scientifique international où celles-ci seront théorisées à partir de pensées et d'outils scientifiques développés par des professionnels,

Since the only difference between these experiments is the nature of the central bank's actions,

Étant donné que la seule différence entre ces expériences est la nature des actions de la banque centrale,

Inspired by these experiments, Hitoshi Abe,

Inspiré par ces expérimentations, Hitoshi Abe conçoit,

These experiments could have perhaps been excused had they not been fraught with massive loss of human life

Ces expériences auraient peut-être pu être excusées si elles ne s'étaient accompagnées de lourdes pertes en vies humaines

To carry out these experiments, it is necessary to amend the Transportation Code

Pour mener à bien ces expérimentations, il est nécessaire de modifier le Code des transports

In these experiments the solution, contains only the restriktnye DNA fragments,

Dans ces expériences la solution, contient seulement les fragments d'ADN de restriktnye,

However also within the queer community these experiments were accused to be complicit with a regime of commodification as precisely the digital creates a continuum with the arena of biopolitical exploitation

Toutefois dans la communauté queer elle-même ces expérimentations ont été accusées de complicité avec le régime de la marchandisation, puisque le numérique crée précisément un continuum entre l'arène de l'exploitation biopolitique

These experiments reveal for the first time the existence of a form of alpha-S1 casein associated with the membrane in the endoplasmic reticulum

Ces expériences révèlent, pour la première fois, l'existence d'une forme de caséine alpha-S1 associée à la membrane

These experiments are, since a long time, used in the field of developmental research,

Ces expérimentations sont, depuis longtemps utilisées dans le domaine de la recherche en développement,

is also interested in developing the detectors that are needed to carry out these experiments in particle physics.

s'intéresse de plus au développement des détecteurs qui sont nécessaires pour effectuer ces expériences en physique des particules.

better connect the development of autonomy with the strategic efforts of the government to decarbonise the transport1 sector1, these experiments must contribute to developing sustainable autonomous mobility indicators.

l'autonomie avec le travail stratégique de l'État sur la décarbonation du secteur du transport1, il est nécessaire que ces expérimentations contribuent à développer des indicateurs de mobilité autonome durable.

branching ratios, and masses, and these experiments must be made in a variety of ways to access all quark couplings.

des rapports de branchement et des masses, et ces expériences doivent être faites de diverses façons afin de tenir compte de tous les couplages des quarks.

the second part of this work has consisted in the develop- ment of numerical simulations(with the commercial software COMSOL Multiphysics) of these experiments only the initiation and localized combustion stages.

la deuxième partie de ce travail de thèse a consisté en la mise au point de simulations numériques(sous le logiciel commercial COMSOL Multiphysics) de ces expériences limitée au démarrage de la combustion.

Baliani regarding falling objects, and he wrote about these experiments noting that two different objects fall in the same amount of time regardless of the medium.

il a écrit à propos de ces expériences, que deux objets différents tombent dans le même laps de temps, quel que soit le support.

ISAC provides ideal conditions to carry out these experiments, and state-of-the-art detectors including the unique DRAGON spectrometer,

L'installation ISAC se prête idéalement à ces expériences, et il comporte des détecteurs à la fine pointe de la technologie,

Hierarchical displacement and the shaking up of habitual orders characterised these experiments, which jeopardise, at least partially,"positions of superiority" to cite Christian Ruby.

Déplacements hiérarchiques et bouleversement des ordres habituels sont bien à l'œuvre dans ces expériences qui mettent à mal, au moins partiellement, les« postures de surplomb» pour reprendre ici l'expression de Christian Ruby.

Through these experiments, Farm Radio International proved that IVR technology can work hand-in-glove with agricultural radio to provide farmers with information

Par le biais de ces expériences, Radios Rurales Internationales a prouvé que la technologie de la RVI peut fonctionner en étroite collaboration avec la radio agricole pour donner des informations