THIS FACTOR in French translation

Therefore, a customer facing a propane price increase would have to consider this factor before converting this equipment.

Ainsi, un client appelé à payer plus cher pour le propane aurait à tenir compte de cet aspect avant d'envisager la conversion de ce matériel.

Any reform of the United Nations system aimed at delivering mandated programmes in a more efficient manner must therefore take this factor into account.

Toute réforme du système des Nations Unies visant l'exécution des programmes décidés par les organes délibérants d'une manière plus efficace doit donc tenir compte de ce facteur.

it would be the intention of the Advisory Committee to keep this factor under review.

il compte bien maintenir à l'étude la question de ce coefficient.

And may even become an important mechanism to combat truancy, this factor that very problem in elementary school,

Et peut même devenir un mécanisme important pour lutter contre l'absentéisme, ce facteur ce problème à l'école primaire,

This factor is recognised in the Curriculum Framework, which states that the curriculum will promote

Cet élément a été pris en compte dans le Plan-cadre pour l'élaboration des programmes scolaires,

Viscous damping factor CV[mNm/min-1] This factor is made up of the torque due to the viscous friction of the ball bearings as well as the Foucault currents,

Facteur d'amortissement visqueux CV[mNm/min-1] Ce facteur résulte du couple dû au frottement visqueux des roulements à billes et des courants de Foucault causés par les changements cycliques

which do not take account of this factor and consider the trophic preference of individuals-one of the components of vectorial capacity-to be constant.

qui ne tiennent pas compte de ce phénomène et considèrent la préférence trophique des individus- l'une des composantes de la capacité vectorielle- comme constante.

This factor has also contributed to the evolution of mine action

Cet élément n'a pas contribué à l'évolution de la lutte antimines

one should take this factor into account and not try to put the emphasis on other motives.

il faut prendre en compte ce facteur et ne pas essayer de mettre l'accent sur d'autres motifs.

This factor has become so significant that new projects are adapted to accommodate it by becoming modular

Cet aspect est en train d'acquérir un tel poids que les nouveaux projets s'adaptent à cette réalité en devenant modulaires

that the weight to be attached to this factor is not sufficient to prevent her removal.

le poids qui doit être accordé à cet élément n'est pas tel qu'il empêche son renvoi.

so I have to consider this factor, experience with this type of weapon,

alors je me dois de considérer ce facteur, à savoir votre expérience avec ce type d'armes,

Gains and Losses on Gold This factor reflects the difference between the value of gold holdings at the beginning

Gains ou pertes sur l'or Cette variable indique la différence entre la valeur marchande de l'or détenu au début

In addition, global taxes would probably result in enormous wealth transfers, depending on the design of the individual taxes; this factor alone would make the negotiation of global taxes extremely difficult.

En outre, l'instauration de taxes internationales entraînerait probablement d'énormes transferts de ressources selon la méthode adoptée pour le calcul des différentes taxes; cet élément à lui seul rendrait extrêmement malaisée la négociation de taxes à l'échelon mondial.

Gains and Losses on Gold Sales This factor reflects the difference between the value of gold holdings at the beginning

Gains ou pertes sur les ventes d'or Cette variable indique la différence entre la valeur marchande de l'or détenu au début

observed that the State party had taken this factor into account in evaluating the risk the complainant might face if returned to her country.

l'État partie avait pris en considération cet élément pour apprécier le risque que pourrait courir la requérante en cas de renvoi dans son pays.

This factor, and the capacity of civil society,

Ces facteurs, de même que les capacités de la société civile,

it is therefore necessary to apply a weighting coefficient to new tonnage on the basis of this factor.

capacités nouvelles sur l'offre de transport, il convient de pondérer les tonnages nouveaux sur base de cet élément.

Philosopher Seeds insist and recommend all its customers to properly consider this factor; no matter how much nutrient you're using if the pH value of your nutrient solution is not correctly adjusted.

Chez Philosopher Seeds nous souhaitons insister sur le plus important de ces facteurs; peu importe la quantité de fertilisant que nous utilisons, si la valeur du pH n'est pas ajustée correctement, au contraire, la plante se verra dans l'incapacité d'assimiler chacun des nutriments.

However, it is possible that the evolution of the fleet could take this factor into consideration, with recreational boaters favouring shallower-draft boats

Toutefois, il est possible que l'évolution de la flotte puisse tenir compte de ce facteur, les plaisanciers favorisant des embarcations à plus faible tirant d'eau