Examples of using This so in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The doctor gave me this so you can get some exercise.
Le docteur m'a donné ça pour que tu puisses faire de l'exercice.Why do you have to make this so difficult?
Pourquoi faut-il que tu rendes ça si difficile?How did you make this so fast?
Comment tu as fais pour faire ça aussi rapidement?Why is this so difficult?
Pourquoi est-ce si difficile?Just let me take care of this so we don't make a scene.
Laisse-moi juste m'occuper de ça pour ne pas faire de scène.I was trying to hide this so you would find it later.
J'essayais de cacher ceci pour que tu puisses le trouver plus tard.There's no reason we have to take this so seriously.
Il n'y a pas de quoi prendre ça si sérieusement.Thank you so much for agreeing to do this so quickly.
Merci d'avoir accepté de faire ça aussi rapidement.That's what makes this so unfair.
C'est ce qui rend cela si injuste.Why is this so tacky?
Pourquoi est-ce si ringard?Come hold this so it looks bigger in your tiny hand.
Viens tenir ça pour que I'm glad you two are finding this so amusing.
Je suis contente que vous trouviez ça si amusant.And why is this so important?
Et pourquoi est ce si important?What makes us so great is what makes this so difficult.
Ce qui nous rend Why is this so tense?
Pourquoi est-ce si tendu?They built it like this so no one would steal it.
Ils l'ont construit comme ça pour qu'on ne le vole pas.How are you gonna do this so quickly?
Comment vous allez faire ça si rapidement?Why is this so important to you?
Pourquoi est ce si important pour vous?That's what makes this so outrageous.
C'est ce qui rend cela si scandaleux.Why is this so hard for you?
Pourquoi est-ce si dur?
