THIS SO in Hebrew translation

• את זה כדי
• זאת כדי
• זה אז
• זה כל כך
• זה כה
• זה כ ה
• כזה
• ככה
• כדי ש ה

Examples of using This so in English and their translations into Hebrew

Why is this so commonplace in our country?
מדוע תופעה זה כה נפוצה בארצנו?

I'm sorry, we've… talked about this so many times, I just.
אני מצטער, יש לנו… דיברנו על זה כל כך הרבה פעמים, אני פשוט.

We begin to ask ourselves- Why is this so important?
נתחיל בזה שאני שואלת את עצמי, למה זה כזה חשוב?

This so nearly made it….
כזה שכמעט גורם לך….

Why are you making this so hard?
למה אתה עושה את זה כל כך קשה?

And the journalist was asking him,"Why is this so important?".
הוא שאל אותו,"מדוע זה כה חשוב?".

Darn it, why is this so hard?
באסה! למה זה כזה קשה?!

That's funny, I was just thinking… we have done this so many times.
כי הוא מצחיק, בדיוק חשבתי… שעשינו זה כל כך הרבה פעמים.

It seems silly to say this so early into the season.
זה מצחיק לדבר על זה בשלב כזה מוקדם של העונה.

I didn't know you guys were taking this so seriously.
לא ידעתי שאתם לוקחים את זה כל כך ברצינות.

why is this so hard?
למה זה כל כך קשה?

I got this so I can write down for thank you notes.
יש לי את זה, כדי שאוכל לכתוב פתקי תודה.

Alejandra, I have arranged this so… Where did you take him this afternoon?
אלכסנדרה, ארגנתי אתה זה, אז לאן אתה הולך לקחת אותו?

There was a time when you wanted this so badly that it broke us up.
היו זמנים כאשר שרצית אז זה רע שאנחנו בנפרד.

Finish this so we can finish our business.
סיים את זה, כדי שנוכל לסים את עניינינו.

Let's do this so it's done right.
בואו נעשה את זה, כדי שזה ייעשה כמו שצריך.

Men need to accept this so they can function.
הנשים כמובן צריכות להבין את זה, כדי שזה יוכל לעבוד.

I didn't want to be part of this so I left.”.
לא רציתי להיות חלק מזה, אז עזבתי".

Sara. Hey, Miles doesn't know I'm telling you this so.
שרה. היי, מיילס לא יודע שאני מספר לך את זה, אז.

Evie, do you even have time to throw this so last minute?
אווי, יש לך בכלל זמן לזרוק אז זה ברגע האחרון?