THIS SO in Czech translation

• to tak
• to aby
• to fakt
• tom tak
• to abych
• to abys
• tomu tak
• tomu aby
• to hrozně

Examples of using This so in English and their translations into Czech

He did this so your wife's death would serve the cause.
Udělal to, aby smrt tvé ženy měla účel.

I just remember this so vividly, I just couldn't sleep.
já jsem pamatuji to tak živě, jsem prostě nemohl spát.

You believe this so strongly you would die in sin?
Věříš tomu tak silně, že bys zemřel v hříchu?

No! All of this so you could sneak in and take the pearl? Please!
Prosím! Všechno kvůli tomu, aby ses mohla proplížit dovnitř a vzít perlu? NE!

I mention this so you don't try to do anything stupid like alert the police.
Říkám to, abys nezkoušela nějaké hlouposti, třeba kontaktovat policii.

Can you take care of all this so I can go check on Romero?
Postaráš se o to, abych mohl zajít za Romerem?

It's kind of odd that we're discussing this so calmly.
Je to zvláštní, že o tom tak klidně diskutujeme.

They do this so they can provide a better life for their families.
Dělají to, aby mohli poskytnout lepší život svým rodinám… dovolit si koupit pěkné věci.

is what makes this so very hard.
je to tak těžké.

All of this so you could sneak in and take the pearl? No! Please!
Prosím! Všechno kvůli tomu, aby ses mohla proplížit dovnitř a vzít perlu? NE!

Why are you resisting this so much?
Proč se tomu tak bráníš?

Do you tell me this so I might sympathize with him.
Říkáš mi to, abych s ním měla soucit.

I tell you this so you will understand some of the reasons for my actions.
Říkám ti to, abys dokázala pochopit důvody některých mých činů.

Why is this so difficult for you to talk about?
Tak proč se vám o tom tak těžko mluví?

He said this so thatwhat he had said might come true.
Řekl to, aby se to, co řekl, mohlo splnit.

Why are you making this so hard? Why are you fighting?
Proč bojuješ? Proč to tak ztěžuješ?

No! Please! All of this so you could sneak in and take the pearl?
Prosím! Všechno kvůli tomu, aby ses mohla proplížit dovnitř a vzít perlu? NE!

I didn't tell you this so you would be mad with your mother. Listen, I.
Neřekl jsem ti to, abys nebyla na matku naštvaná. Poslyš, já.

Zev, you're going to have carry this so I can yell.
Zeve.- Jo? Poneseš to, abych mohl řvát.

We are not doing this so he can make speeches.
Neděláme to, aby mohl pronést projevy.