Examples of using This so in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Designed for this so difficult, that the highway.
Przeznaczone do tego tak trudno, że autostrada.You know, you want this so bad, why don't you maybe compromise your principles a little bit?
Skoro tak tego chcesz, może ty nagniesz swoje zasady?He gave me this so I would stop seeing you.
Dał mi to, żebym przestał się z tobą spotykać.Why are you taking this so seriously?
Czemu bierzesz to tak poważnie?Why, why are you making this so hard?
Dlaczego robisz to takie trudne?You came around to this so quickly. And, sweetheart,
Do tego tak szybko. Cieszę się,But, for the first time, I see why Nini wants this so bad.
Ale pierwszy raz rozumiem, dlaczego Nini tak tego chciała.I'm doing this so I don't ever have to work for anyone.
Robię to, żeby nigdy więcej nie musieć pracować dla nikogo.Why are you making this so hard?
Musisz to tak utrudniać?Why is this so scary?
Dlaczego to takie przerażające?How did you do this so quickly?
Jak dokonałeś tego tak szybko?We're doing this so Mom can have a life.
Robimy to, żeby mama mogła skosztować trochę życia.Why are you taking this so hard?
Dlaczego bierzesz to tak ciężko?Why is this so complicated?
Czemu to takie skomplikowane?Don't take this so seriously.
Nie bierz tego tak poważnie.You did this so you might assist my people.
Zrobiłeś to, żeby pomóc moim ludziom.How did you guys do this so quickly?
Jak zrobiłyście to tak szybko?Why is this so fascinating?
Dlaczego jest to takie fascynujące?I want this so much, but I can't do it alone.
Chcę tego tak bardzo, ale nie mogę zrobić Wasn't I doing this so we can be friends or something, for establishing friendship?
Przecież robię to, żeby ugruntować naszą przyjaźń?
