TO A DATE in French translation

the right to extend the expiry date of an option to a date that is not beyond the original expiry date..

le droit de prolonger la date d'expiration d'une option à une date qui n'est pas au-delà de la date d'expiration initiale.

the right to extend the termination date of any option to a date that is not beyond the original expiry date..

reporter la date d'expiration de toute option à une date qui n'est pas ultérieure à sa date d'expiration initiale.

NAV CANADA did not commit to a date by which an automated conflict prediction

NAV CANADA ne s'engage pas sur une date à laquelle un système automatique d'alerte

In the event that a show is postponed to a date that is unsuitable,

Dans le cas d'un report de date d'un spectacle,

We cannot move our examination to a date later than the MCCQEII because the time to end of training

Nous ne pouvons pas organiser notre examen à une date postérieure à la date de l'EACMC, partie II,

When you're changing the from-date in the crew planner to a date in the further future, you always immediately

Lorsque vous modifiez les dates dans le planificateur d'équipe pour une période assez large, vous aviez toujours un avertissement disant

It was regrettable that Bahrain still had not agreed to a date for the visit of the Special Rapporteur on the question of torture,

Il est regrettable que le Bahreïn n'ait toujours pas approuvé une date pour la visite du Rapporteur spécial sur la torture

If the last quorum is not reached, this second extraordinary shareholders' meeting may be postponed to a date up to two months after the date it was first called.

Si ce dernier quorum n'est pas atteint, la seconde assemblée peut être reportée à une date qui ne peut être postérieure de plus de deux mois à celle à laquelle elle avait été convoquée.

A correction to a date of birth as duly recorded from a birth certificate drawn up and filed within the

Une date de naissance dûment enregistrée à partir d'un certificat de naissance établi

which comprise measures of activity to a date.

mesurant l'activité jusqu'à une date donnée.

The medal recognizes those military service members who have supported operations to counter terrorism in the War on Terror from 11 September 2001, to a date yet to be determined.

Cette médaille récompense les militaires qui ont été déployés sur des théâtres d'opération étrangers de la guerre contre le terrorisme depuis le 11 septembre 2001 jusqu'à une date encore indéterminée.

years at a time, but not to a date beyond which the child turns 18.

jamais au-delà de la date à laquelle l'enfant atteindra l'âge de 18 ans.

will be assigned a random, computer-generated time stamp that corresponds to a date and time during the Contest Period.

aléatoire établi par ordinateur, correspondant à une date et à une heure incluses dans la Période du concours sera attribué à chacun des Prix secondaires.

minutes will imply a tweak problem for the conversion from Gregorian dates to a date of this new calendar.

minutes impliquera un léger problème pour la conversion des dates grégoriennes vers une date de ce nouveau calendrier.

Grant date fair value of each cash-settled RSA is calculated based on the average closing price per common share on the TSX for the 10 trading days prior to a date specified in the grant terms.

La juste valeur à la date d'attribution de chaque OAS réglé en espèces est calculée en fonction du cours moyen de clôture de l'action ordinaire à la TSX pour les 10 jours précédant la date déterminée dans les dispositions du programme.

Grant date fair value of each cash-settled RSA unit granted in the normal course is calculated based on the average closing price per common share on the TSX for the 10 trading days prior to a date specified in the grant terms.

À l'acquisition des droits, chaque unité du POAS est réglée en espèces en fonction du cours de clôture moyen par action ordinaire à la TSX pour les dix jours de Bourse précédant la date d'acquisition des droits.

it would be unusual for a woman as beautiful as you to be taking the subway to a date.

ce serait peu ordinaire pour une femme aussi belle que vous de prendre le métro pour un rencart.

the Gospel of Peter, which he calls the"Cross Gospel", to a date preceding the synoptic gospels,

qu'il appelle l'« évangile de la Croix», à une date antérieure aux Évangiles synoptiques,

CIBC also announced its intention to adjust the anticipated June 28, 2017 record date for its next quarterly dividend to a date following the effective date of the merger,

la CIBC a également annoncé son intention de rajuster la date d'inscription prévue du 28 juin 2017 de son prochain dividende trimestriel à une date ultérieure à la date d'entrée en vigueur de la fusion,

the crimes were committed, learned later they had been issued papers discharging them from military service which were backdated to a date preceding the murders.

crimes ont été commis, avaient appris par la suite que leur attestation de libération du service avait été établie à une date antérieure à celle des meurtres.