TO A DATE in Hebrew translation

• לתאריך
• לדייט
• למועד
• לפגישה

Examples of using To a date in English and their translations into Hebrew

And maybe if I could upgrade us to a date with bullshit conversation
ואולי אם אוכל לשדרג אותנו לדייט עם זיבולי מוח,

Also, please note that you can only revert to a date within 30 days of your last Master Password change.
כמו כן, שים לב שאתה יכול רק לחזור למועד בתוך 30 ימים של שינוי סיסמא מאסטר האחרון שלך.

So you forward your task to a date with more hours, only to find that every tomorrow seems to have the same twenty-four.
לפיכך אתם מעבירים את המטלה לתאריך עתידי שבו יהיו יותר שעות, אבל מגלים שכל"מחר" מכיל אותן עשרים וארבע שעות.

For a woman to say yes is beyond anything I can imagine. A woman saying yes to a date with a man is literally insane.
לאישה לומר כן היא מעבר לכל מה שאני יכול לדמיין אישה אומרת כן לדייט עם אדם שהוא ממש לא שפוי.

Matthew, that's as close as I can come to a date when we will be“out in the open.” Thank you for giving me this opportunity to speak.
Matthew, זה הכי קרוב שאני יכול לבוא לפגישה כאשר נהיה"בשטח הפתוח". תודה לך על כך שנתת לי הזדמנות לדבר.

A parental order in Israel will not be granted retroactively to a date before the surrogate parent's relationship was severed.
צו הורות פסיקתי בישראל לא יינתן למועד קודם לניתוק הקשר ההורי של הפונדקאית.

you should still attempt to restore your PC to a date prior to the infection.
אתה עדיין צריך לנסות לשחזר את המחשב לתאריך לפני ההדבקה.

frankly asking why he does not invite you to a date.
בכנות לשאול למה הוא לא מזמין אותך לדייט.

Matthew, that's as close as I can come to a date when we will be“out in the open.”.
Matthew, זה הכי קרוב שאני יכול לבוא לפגישה כאשר נהיה"בשטח הפתוח".

Also, as I noted, the Committee does not commit in advance to a date for the first interest rate increase.
וכפי שציינתי, הוועדה אינה מתחייבת מראש למועד בו תתבצע ההעלאה הראשונה של הריבית.

you should still attempt to restore your PC to a date prior the infection.
אתה עדיין צריך לנסות לשחזר את המחשב לתאריך קודם את הזיהום.

This is very frustrating when you enter something that you don't want changed to a date.
פעולה זו מתסכלת מאוד כאשר אתה מזין משהו שאינך מעוניין שישתנה לתאריך.

Teeth whitening and other such procedures can be categorised as non-essential dental procedures that can ideally be postponed to a date after the delivery.
הלבנת שיניים וטיפולים כאלה אחרים יכולים להיות מסווגים כניתוחים דנטליים שאינם חיוניים אשר ניתן לדחות באופן אידיאלי למועד לאחר הלידה.

you should still attempt to restore your PC to a date prior the infection.
אתה עדיין צריך לנסות לשחזר את המחשב לתאריך קודם את הזיהום.

This is very frustrating when you enter something that you don't want changed to a date.
זה מתסכל מאוד כאשר אתה מזין נתונים שאינך רוצה שישתנו לתאריך.

you should still attempt to restore your PC to a date prior the infection.
אתה עדיין צריך לנסות לשחזר את המחשב לתאריך קודם את הזיהום.

I'm not sure we should…- commit to a date.
אני לא בטוח שאנחנו צריכים… להתחייב לתאריך.

But remember that you have to commit to a date as the ticket is only valid on that particular day.
אבל זכור כי אתה צריך להתחייב על תאריך כמו הכרטיס תקף רק ביום המסוים הזה.

Gallup suggests that participants who must miss a significant part of a course transfer to a date when complete attendance and participation are possible.
Gallup מציעה שמשתתפים שייאלצו להחמיץ חלק חשוב מהקורס יעברו לתאריך שבו יוכלו להשתתף בקורס במלואו.

with all due respect, it would be unusual for a woman as beautiful as you to be taking the subway to a date.
זה יהיה יוצא דופן עבור אישה יפה כמוך להיות לוקח את הרכבת התחתית למועד.