TO BE IMPLEMENTED THROUGH in French translation

• être mises en oeuvre par le biais
• être appliquées par
• sera mis en œuvre grâce à
• être mis en oeuvre dans le cadre

Examples of using To be implemented through in English and their translations into French

On 27 November 1997, the Government published proposals for a far-reaching programme of reforms to the youth justice system, to be implemented through the Crime and Disorder Bill introduced into Parliament on 2 December 1997.
Le 27 novembre 1997, le Gouvernement a rendu publiques diverses propositions relatives à un programme de réformes de grande envergure concernant le traitement judiciaire des jeunes délinquants et devant être mises en oeuvre par le biais du Crime and Disorder Bill(Projet de loi sur la délinquance et les troubles de l'ordre public) présenté au Parlement le 2 décembre 1997.

a strategy for sustainable growth and development to be implemented through the National Priority Programs(NPPs),
d'un développement durables, qui sera mise en œuvre dans le cadre des programmes prioritaires nationaux,

The Forum secretariat is planning a four-year project(2012-2015) to be implemented through the Department of Economic
Le secrétariat du Forum élabore en ce moment un projet quadriennal(2012-2015) qui sera exécuté par le Département des affaires économiques

the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly need to be implemented through the work of all of the organizations
les conclusions finales de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale doivent être appliqués dans le cadre des activités de tous les organismes

determines the guidelines that are to be implemented through national health development plans
détermine les directives à mettre en œuvre par le biais de plans nationaux de développement de la santé

the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly need to be implemented through the work of all of the organizations
le Document final de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale doivent être appliqués dans le cadre des activités de tous les organismes

In 1992, catalytic support of $1 million by the Unit to UNDP regional programmes had translated into the commitment of $34 million of regional programme funds for projects to be implemented through TCDC.
En 1992, un financement d'amorçage de 1 million de dollars consenti par le Groupe spécial à des programmes régionaux du PNUD s'était traduit par l'affectation de 34 millions de dollars, provenant des fonds destinés à des programmes régionaux, à des projets mis en oeuvre dans le cadre de la CTPD.

strengthen their participation in development, to be implemented through the Office of Women's Affairs.
un certain nombre d'initiatives à mettre en oeuvre par le Bureau de la condition féminine.

collaborative efforts with major developers and providers of environmental information, to be implemented through UNEP's enhanced environmental information service,"unep-dot-net.
fournisseurs d'information sur l'environnement, volet exécuté par les soins d'un service d'information sur l'environnement renforcé du PNUE, <<unep-dot-net.

Plan provide for activities relating to coordination, prevention, victim care and the legal protection and defence of human rights, to be implemented through local committees or coordinating bodies.
la mise en œuvre au niveau local de plans d'action alignés sur le Plan national en vue de définir les mesures devant être appliquées par les comités ou instances de la coordination locaux dans les domaines de la planification, de la prévention, de l'assistance, de la protection juridique et de la défense des droits des enfants.

This agenda would to be implemented through national priority programmes which,
Celui-ci sera mis en œuvre grâce à des programmes prioritaires nationaux qui,

realistic recommendations to be implemented through cooperation and partnership among all the parties concerned.
réalistes qu'il conviendra de mettre en oeuvre par le biais de la coopération et du partenariat entre toutes les parties concernées.

The Commission, stressing that these activities have to be implemented through the Convention.
La Commission, soulignant que ces activités doivent être appliquées par le truchement de la Convention.

Determine a best-practice approach to be implemented through international co-operation and assistance;
Définir une approche fondée sur des pratiques optimales à suivre grâce à une coopération et à une assistance internationales;

MoU to be implemented through joint programming, the creation and operationalization of joint work programmes.
Le Mémorandum d'accord pourrait être appliqué par une programmation conjointe impliquant la création et la mise en œuvre de programmes de travail conjoints.

UNDP Financial Regulations and Rules provide for these activities to be implemented through an intermediary.
Selon le Règlement financier et les règles de gestion financière du PNUD, ces activités doivent être exécutées par un intermédiaire.

The Organization's primary objectives, to be implemented through its five major organs, are as follows.
Les principaux objectifs de l'Organisation, dont la poursuite est confiée à ses cinq principaux organes, sont les suivants.

Quick-impact projects continue to be implemented through funding provided by troop-contributing countries,
Les projets à effet rapide continuent d'être exécutés grâce aux fonds versés par les pays fournisseurs de contingents

The programme continues to be implemented through the Witnesses and Victims Support Section's dedicated clinic located in Kigali.
Le programme se poursuit par le biais de l'infirmerie spécialisée de la Section d'aide aux témoins et aux victimes à Kigali.

Country-based activities that could not be consolidated into multi-donor thematic projects would continue to be implemented through individual trust funds.
Les activités nationales ne pouvant être intégrées dans des projets thématiques multidonateurs continueraient d'être exécutées par le biais de fonds d'affectation spéciale spécifiques.