TO IMPLEMENT SUCH MEASURES in French translation

• d'appliquer de telles mesures
• mise en œuvre de ces mesures
• à la mise en œuvre de ces mesures

Examples of using To implement such measures in English and their translations into French

establishment of scientific mechanisms to implement such measures.
des mécanismes scientifiques chargés d'appliquer lesdites mesures.

suggested that the legal nature of the Pillar is irrelevant since the real problem behind the lack of protection of social rights lies in the reluctance of the EU institutions to implement such measures.
socle était sans importance, dans la mesure où la vraie problématique qui se cache derrière le manque de protection des droits sociaux est la réticence des institutions européennes à mettre en œuvre ces mesures.

Because some States' debt levels limited their ability to implement such measures, a regionally coordinated stimulus could be used to restore growth,
Du fait que le niveau d'endettement de certains États compromet leur capacité à mettre en œuvre ce genre ce mesures, un programme de relance coordonné à l'échelle régionale pourrait servir à rétablir la croissance,

political will to implement such measures.
de l'absence de volonté politique de mettre ces mesures en application.

to support and complement domestic efforts to implement such measures, and recalled that the Conference of the Parties had invited the Global Environment Facility(GEF)
compléter les efforts entrepris au plan national pour mettre en œuvre de telles mesures, et Mme Mammadova rappelle à ce propos que la Conférence des Parties a invité

it requested the Secretary-General to implement such measures starting in 1994,
prié le Secrétaire général d'appliquer ces mesures à partir de 1994;

supported as appropriate by the provision of the necessary means to implement such measures.
il convient, sur les moyens nécessaires fournis pour mettre en œuvre ces mesures.

One of the principle barriers to implementing such measures, however, is the prohibitive cost of energy efficient
Un des principaux obstacles à la mise en oeuvre de telles mesures est le coût prohibitif de véhicule à énergie propre,

UNHCR to initiate cross-border confidence-building measures, including family visits, could not overcome the parties' reservations to implementing such measures.
mesures de confiance transfrontières, y compris des visites familiales, mais ces consultations n'ont pas permis de venir à bout des réserves exprimées par les parties au sujet de l'application de telles mesures.

Please indicate any obstacles to implementing such measures and whether the State party envisages adopting specific temporary special measures, including in the Faroe Islands
Prière d'indiquer les obstacles pouvant entraver la mise en œuvre de ces mesures et si l'État partie envisage d'adopter des mesures temporaires spéciales précises,

Efforts are underway to implement such measures in the UNECE region
Des efforts sont en cours pour mettre en œuvre ces options dans la région de la CEE

I requested the Security Council to implement such measures as it deemed appropriate to ensure that the Tribunal could complete its mandate.
j'ai prié le Conseil de sécurité de prendre les mesures qu'il jugerait appropriées afin d'assurer que le Tribunal puisse assumer son mandat.

Our repeated proposals to implement such measures in a manner consistent with the exigencies of security
Nos appels réitérés afin que de telles mesures soient mises en oeuvre conformément aux exigences de sécurité

Mr. Olsson responded to a question raised by a delegate by stating that the directives presented earlier included the possibility for member States of the European Union to implement such measures, provided that they did not constitute discrimination.
Olsson a répondu à une question posée par un représentant en indiquant que les directives qu'il avait présentées prévoyaient la possibilité pour les États membres de l'Union européenne d'adopter des mesures d'action positive à condition qu'elles ne constituent pas une discrimination.

the Team recommends that the Security Council consider the value of encouraging Member States to implement such measures in the operative section of a resolution.
de sécurité de réfléchir à l'intérêt qu'il y aurait à inciter les États Membres, dans le dispositif d'une résolution, à recourir à ces mesures.

However, the growing presence of external exploitation agents makes it difficult to implement such measure.
Toutefois, la présence de plus en plus importante d'exploitants extérieurs rend difficile l'effectivité de la mesure.

Furthermore, measures adopted to encourage the higher participation of women at the local level can open the way to implementing such measures at the national level.
En outre, les mesures adoptées pour en- courager la participation des femmes au niveau local peuvent déboucher sur l'application de ces mesures au niveau national.

While there have been proposals and discussions regarding formal global coordination mechanisms to implement such concrete measures, there is currently no international consensus.
Des propositions ont été faites et des discussions ont eu lieu en ce qui concerne l'établissement de dispositifs officiels de coordination mondiale en vue d'appliquer ces mesures concrètes, mais il n'y a actuellement pas de consensus au niveau international.

Please indicate the resources allocated to implement such measures.
Indiquer quelles ressources sont allouées à la mise en œuvre de ces mesures.

Her Government would make every effort to implement such measures.
Son gouvernement fera tous les efforts requis en vue de l'application de ces mesures.