TO PREVENT THE DEVELOPMENT in French translation

• à prévenir le développement
• à empêcher la mise au point
• pour prévenir l'apparition
• d'empêcher le développement
• empêcher l' apparition
• pour éviter le développement
• à prévenir la mise au point
• prévenir la survenue

Examples of using To prevent the development in English and their translations into French

He now embraced the view that international trade was used by some as a hidden weapon to prevent the development of the poorest countries.
Il estime désormais que le commerce international est utilisé par certains comme une arme cachée pour empêcher le développement des pays les plus pauvres.

The purpose of a comprehensive nuclear-test-ban treaty is to prevent the development of new nuclear weapons.
Le traité d'interdiction complète des essais nucléaires a pour objectif d'empêcher la mise au point de nouvelles armes nucléaires.

Levofloxacin should be discontinued if the patient experiences symptoms of neuropathy in order to prevent the development of an irreversible condition.
Le traitement par lévofloxacine doit être arrêté si le patient présente des symptômes de neuropathie afin de prévenir l'évolution vers une atteinte irréversible.

the faster action can be taken to prevent the development of diseases associated with it.
plus vite on peut agir afin de prévenir le développement de maladies qui y sont associées.

Belarus has initiated efforts to prevent the development of new types of such weapons.
le Bélarus a lancé une initiative visant à interdire la mise au point de ces nouveaux types d'armes.

vitamin D to prevent the development of bone disease.
de la vitamine D afin de prévenir le développement d'une maladie osseuse.

vitamin D to prevent the development of bone disease.
de la vitamine D pour prévenir le développement d'une maladie osseuse.

You can then decide together whether to adjust his treatment plan to prevent the development of a target joint.
Vous pouvez alors décider ensemble s'il faut ajuster le plan de traitement pour prévenir le développement d'une articulation cible.

The programme aims to prevent the development of serious psychosocial problems later in life,
Il vise à prévenir le développement de graves problèmes psychosociaux plus tard dans la vie,

Article IV specifically calls upon each State Party to prevent the development of biological weapons within its territory,
L'article IV exhorte chaque État partie à empêcher la mise au point d'armes biologiques sur son territoire,

medicinal plants that fennel helps to prevent the development of arthritis and gingivitis.
médicinales que le fenouil aide à prévenir le développement de l'arthrite et de la gingivite.

and to work to prevent the development of new barriers to trade within the region.
et œuvrer pour prévenir l'apparition d'obstacles nouveaux au commerce dans la région";

Governments may need to provide additional resources for free-of-charge tutoring in disadvantaged schools so as to prevent the development of a shadow education system and to ensure equity in education opportunities.
Les gouvernements peuvent avoir à mettre à disposition des ressources supplémentaires pour des cours particuliers gratuits dans les établissements défavorisés, afin d'empêcher le développement d'un système d'éducation parallèle et de garantir l'égalité des chances dans l'éducation.

this is therefore a crucial period in which to prevent the development of gender inequalities in adulthood.
il s'agit par conséquent d'une période cruciale pour prévenir l'apparition d'inégalités entre les hommes et les femmes à l'âge adulte.

When temperature control is used to stabilize such substance to prevent the development of any dangerous excess pressure
Lorsqu'une telle matière est stabilisée au moyen d'une régulation de température afin d'empêcher l'apparition de toute surpression dangereuse

LOVENOX at a dose of 40 mg once daily has been studied in medical patients who require short term thromboprophylaxis to prevent the development of DVT while they are bedridden 6 to 11 days.
La dose quotidienne de 40 mg a été étudiée chez des patients hospitalisés recevant des soins médicaux ayant besoin d'une thromboprophylaxie de courte durée afin de prévenir la survenue d'une TVP pendant leur alitement traitement de 6 à 11 jours.

For nearly two hours Hodges' regiment was able to prevent the development of the French vanguard,
Pendant près de deux heures, Hodges empêche le développement de l'avant-garde française, et couvre la retraite

of these non-proliferation regimes, Hungary harmonizes its export policy to prevent the development of severe military technology potentials endangering world peace and/or regional stability.
la Hongrie harmonise sa politique en matière d'exportations en vue d'empêcher la mise au point de technologies militaires susceptibles de menacer gravement la paix dans le monde et la stabilité entre les régions.

was able to prevent the development of and suppress ongoing airway eosinophilia
permettait de prévenir le développement de l'éosinophilie des voies respiratoires

The idea is to prevent the development of concentrated epidemics in those groups,
Il s'agit de prévenir l'apparition d'épidémies concentrées dans ces groupes de population,