TO THE CRIMINAL PROCEDURE CODE in French translation

• au code de procédure pénale

Examples of using To the criminal procedure code in English and their translations into French

safeguards incorporated in the amendments and supplements to the Criminal Procedure Code adopted in 2004
sauvegardes législatives incorporées dans les amendements et les suppléments au code de procédure pénale adopté en 2004

The amendments made to the Criminal Procedure Code in July 2002 providing for a more humane approach in the procedure for trials of child offenders that focuses on the child's rights
Les modifications apportées au Code de procédure pénale en juillet 2002 afin d'humaniser la procédure appliquée dans les procès des mineurs délinquants qui est axée sur les droits de l'enfant

pursuant to the criminal procedure code investigations, prosecutions
conformément au code de procédure pénale, les enquêtes, poursuites

Pursuant to the Criminal Procedure Code, if the public prosecutor finds no grounds to initiate the prosecution for a criminal act prosecuted in the capacity of the office or that there are no grounds
Conformément au Code de procédure pénale, lorsque le Ministère public estime qu'il n'y a pas motifs à engager une procédure pour une infraction pénale poursuivie d'office

On 20 June 2002 the Saeima passed the law Amendments to the Criminal Procedure Code of Latvia amending Section 160 of the Code to provide for mandatory presence of a pedagogue, a psychologist,
Le 20 juin 2002, le Parlement a approuvé les amendements au Code de procédure pénale de la Lettonie en modifiant l'article article 160 du Code pour rendre obligatoire la présence d'un éducateur,

including amendments to the Islamic Penal Code and to the criminal procedure code, and notes efforts to introduce a citizen's rights charter, while urging the Government to
notamment des amendements apportés au Code pénal islamique et au code de procédure pénale, et note les efforts déployés en vue de l'adoption d'une charte des droits civils,

the Maktouf case(see para. 74 for more details), SNSD introduced amendments to the Criminal Procedure Code aiming to require a retrial of all war crimes cases finally adjudicated under the 2003 Bosnia and Herzegovina Criminal Code..
le SNSD a déposé des amendements au Code de procédure pénal, visant à rejuger toutes les affaires de crime de guerre ayant fait l'objet d'un jugement définitif en vertu du Code pénal de 2003 de la Bosnie-Herzégovine.

amendments to the Criminal Procedure Code and the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
d'amendements au Code de procédures pénales et la ratification du Protocole facultatif à la Convention contre la torture.

According to the Criminal Procedure Code(art. 18,
En vertu du code de procédure pénale(article 18,

held on 4 June 2008, the Parliamentary Assembly passed the Law on Amendments to the Criminal Procedure Code to amend Article 132, paragraph(d), which was published in the BiH Official Gazette No. 58/08.
l'Assemblée parlementaire a adopté la loi portant amendement de l'article 132 d du Code de procédure pénale qui a été publiée au Journal officiel de Bosnie-Herzégovine, no 58/08.

According to the Criminal Procedure Code, the maximum delays of preventive detention are as follows:
En vertu du Code de procédure pénale, les durées maximales de détention provisoire sont les suivantes:

Georgia- Amendments to the Criminal Procedure Code.
Géorgie- les amendements du code de procédure pénale.

Consequential amendments to the Criminal Procedure Code are pending.
Les amendements au Code de procédure pénale en découlant sont en cours d'élaboration.

Kyrgyzstan added that necessary amendments to the Criminal Procedure Code were being drafted.
Le Kirghizistan a ajouté que les amendements nécessaires au Code de procédure pénale étaient en cours de rédaction.

The amendments to the Criminal Procedure Code were submitted to the Parliament of Georgia in June 2013.
Des projets de modification du Code de procédure pénale avaient été soumis au Parlement en juin 2013.

Pursuant to the Criminal Procedure Code, Public Prosecutors have the power to file criminal cases in court.
Conformément au Code de procédure pénale, les procureurs publics sont habilités à engager des actions pénales.

These amendments have not come into operation pending consequential amendments that are being made to the Criminal Procedure Code.
Ils entreront en vigueur quand les amendements au Code de procédure pénale en résultant auront été adoptés.

The July 2003 Amendments to the Criminal Procedure Code introduced a special factor for determination of sentences for hate crimes.
Les amendements apportés en juillet 2003 au Code de procédure pénale ont introduit un facteur spécifique pour la détermination des peines applicables en cas de crimes inspirés par la haine.

The reports that judges do not consistently enforce the amendments to the Criminal Procedure Code Act No. 24 of 2003.
Par les informations qu'il a reçues selon lesquelles les juges n'appliqueraient pas systématiquement les dispositions de la loi no 24 de 2003 portant modification du Code de procédure pénale.

The Committee welcomes the amendment to the criminal procedure code for mainland China
Le Comité salue la modification apportée au Code de procédure pénale applicable en Chine continentale