UNDERLINGS in French translation

• subalternes
• sous-fifres
• subordonnés
• exécutants

Examples of using Underlings in English and their translations into French

they might be distinguished from their underlings and superiors.
qu'ils puissent être distingués de leurs subalternes et de leurs supérieurs.

ambitious underlings.
des autres familles, subalternes ambitieux.

And that you, Will, created a hostile workplace by sleeping with underlings in your office.
Et que toi, Will, a créé un milieu de travail hostile en couchant avec des subalternes dans ton bureau.

Visibly shaken, she told her underlings:"Sisters, the plague is contagious.
Visiblement touchée, elle dit à ses exécutantes:« Mes soeurs, la maladie est contagieuse.

The reason for going around Gyeonggi-do and beating up my underlings, was only to look for your missing mom?
La raison pour laquelle tu tournes autour de Gyeonggi-do et cognes sur mes subordonnés, C'est uniquement parce que tu cherches ta mère disparue?

Have your underlings do an LP and get a cranio-spinal MRI to check for plaques associated with M. S.
Faites faire à vos subordonnés une PL et une IRM craniospinale pour chercher des plaques de SEP.

But I think they could do it… if they got enough underlings to tell the truth.
Mais ils pourraient y arriver en trouvant assez de sous-fifres pour dire la vérité.

Property lots were assigned to the major's underlings in the 103rd Infantry Regiment;
Des lots de propriété furent octroyés aux subalternes du major du 103e régiment d'infanterie,

hey, you underlings"don't exist
hey, les sous-fifres vous n'existez pas,

enlisting his underlings in graft, violations of the Volstead Act
en engageant ses subalternes dans la corruption, en violant la loi Volstead

I convinced some of his more enterprising underlings that it would be in their best interests to get rid of Hadar,
J'ai convaincu certains de ses subordonnés les plus entreprenants que ce serait dans leur intérêt pour se débarasser de Hadar,

absolutely bananas, the Minions are small yellow beings that we first saw on our screen as underlings of the villain in the animation Despicable Me.
les Minions sont des petits êtres jaunes qu'on a vus pour la première fois à la télé comme sous-fifres du méchant dans l'animation Moi, Moche et Méchant.

it is undeniable that Clinton underlings Todd Stern
il est indéniable que les sous-fifres de Clinton Todd Stern

for example by joining in the persecution as underlings, killing Jewish escapees who tried to join their partisan units,
par exemple en se joignant à la persécution en tant que subalternes, en tuant des évadés juifs qui essayaient de rejoindre leurs unités partisanes,

Jarlaxle's former mercenary underlings, Rai-Guy Teyachumet,
les anciens sbires de Jarlaxle, Rai-Guy Teyachumet- de Ched Nassad-,

That she is a woman Her husband's job Her childcare arrangements How she nurtures her underlings How she was taken aback by the competitiveness in her field How she is a role model for other women How she's the"first woman to….
le métier de son mari; la manière dont elle concilie maternité et travail; la manière dont elle materne ses subordonnés; combien la compétition dans sa spécialité l'a stupéfiée; le modèle qu'elle représente pour d'autres femmes; le fait qu'elle est« la première femme à…».

The Government of Zaire invites the international community to note that the statement by the Spokesman for the Secretary-General of the United Nations gave rise to an ultimatum which demonstrates that the alleged Zairian rebellion is in fact no more than a group of Tutsi underlings pursuing a policy of extermination of the Hutu refugees on Zairian soil.
Le Gouvernement de la République du Zaïre invite la communauté internationale à constater que la déclaration du porte-parole du Secrétaire général de l'ONU a donné lieu à un ultimatum qui démontre que la prétendue rébellion zaïroise n'est, en réalité, qu'un groupe d'exécutants tutsis qui poursuivent une politique d'extermination des réfugiés hutus sur le sol zaïrois.

in the end, inciting the involvement of mere scientific technicians- underlings in a manner of speaking- rather than genuine researchers imbued with ideals
incitent in fine à l'engagement de simples techniciens de la science- des exécutants en quelque sorte- plutôt que des réels chercheurs pétris d'idéal

his own inflammatory comments gave his underlings all the license they needed to turn up the heat on the'Church Struggle',
ses propres commentaires enflammés ont donné à ses subalternes toute la licence dont ils avaient besoin pour échapper à la« lutte de l'Église»,

The sin of an underling is the sin of his master.
Le péché d'un serviteur est celui de son Maître.