USING INDICATORS in French translation

• à l'aide d' indicateurs
• utiliser des indicateurs
• l'utilisation d' indicateurs
• au moyen d'indicateurs
• biais d'indicateurs
• recours à des indicateurs
• utilisant des indicateurs
• à l' aide d'indicateurs
• l' utilisation d'indicateurs
• de l'utilisation des indicateurs

Examples of using Using indicators in English and their translations into French

treaty bodies monitoring them, are assessed using indicators.
la réalisation des autres droits de l'homme est évaluée au moyen d'indicateurs.

Implementation of the programme will be monitored using indicators that are specified in the programme.
L'exécution de ce programme sera suivie à l'aide d'indicateurs spécialement prévus à cet effet.

non-governmental entities using indicators in public policy development.
non gouvernementales utilisant des indicateurs dans l'élaboration de politiques publiques.

recommends caution in using indicators, as their application may have unintended negative side effects.
recommande la prudence dans l'utilisation d'indicateurs car leur application peut avoir des effets secondaires négatifs imprévus.

Gender equality is captured throughout SDG 4 using indicators disaggregated by sex.
L'égalité des genres est intégrée à l'ODD 4 à l'aide d'indicateurs ventilés par sexe.

drawing on context and experiences using indicators.
les expériences qu'ils connaissent en utilisant des indicateurs.

While the principles of using indicators and targets are sometimes mentioned,
Si les principes d'utilisation d'indicateurs et d'objectifs sont parfois mentionnés,

monitor results using indicators to ensure significant progress towards participation of women in the networks.
suivre les résultats grâce à des indicateurs pour assurer des progrès significatifs de la participation des femmes dans les réseaux.

Likewise, human rights monitoring mechanisms should develop a consistent practice of using indicators when periodically assessing follow-up to their recommendations.
De la même manière, ces mécanismes doivent prendre l'habitude de recourir à des indicateurs lors de l'évaluation périodique de la suite donnée à leurs recommandations.

Each supervisor measures their process' performance using indicators and makes every effort to improve the company's overall performance.
Chaque pilote mesure la performance de son processus grâce aux indicateurs et met tout en œuvre pour améliorer la performance globale de l'entreprise.

Performance is measured using indicators at impact, outcome
Les performances sont évaluées au moyen des indicateurs d'impact et des niveaux de résultats

The actors involved in developing and using indicators will be different at each spatial level.
Les acteurs participant à l'établissement et à l'utilisation des indicateurs seront différents à chaque niveau géographique.

the benefits of developing and using indicators to monitor and evaluate adaptation are considerable.
l'intérêt de mettre au point et d'utiliser des indicateurs pour suivre et évaluer l'adaptation est considérable.

to Member States and partners to assist in developing and using indicators to facilitate such follow-up.
les partenaires concernés en vue d'aider à l'élaboration et à l'utilisation d'indicateurs et de faciliter ainsi ce suivi.

call for data disaggregated on the basis of sex and using indicators that provide separate analysis by sex;
de réclamer des données ventilées par sexe et en utilisant des indicateurs permettant une analyse sexospécifique;

Chapter VI highlights recent practice of the United Nations human rights mechanisms in using indicators in the area of economic,
Le chapitre VI montre comment les mécanismes des droits de l'homme des Nations Unies ont récemment utilisé des indicateurs dans le domaine des droits économiques,

specifically using indicators established or chosen.
notamment en utilisant des indicateurs établis ou sélectionnés.

conservation at a provincial scale using indicators.
de préservation des sols à l'aide d'indicateurs provinciaux.

A study into financial inclusion was launched at the end of 2017 in order to determine, using indicators, the level of financial inclusion.
Une étude sur l'inclusion financière a été lancée fin 2017 avec pour objectif de déterminer, sur la base d'indicateurs, le niveau de l'inclusion financière.

UNICEF was cooperating with a number of partners to focus on marginalized groups, using indicators to track changes.
L'UNICEF coopérait avec un certain nombre de partenaires pour traiter des groupes marginalisés, recourant à des indicateurs pour mesurer les changements.