USING THE TECHNOLOGY in French translation

Using the technology developed in-house,

Grâce à la technologie développée en interne,

Teachers have reported that students were fully engaged in using the technology, and that many more students completed the tasks and on time than in previous tasks.

Les enseignantes et enseignants ont indiqué que les élèves étaient pleinement engagés dans l'utilisation de la technologie, et qu'un plus grand nombre d'élèves avaient mené leurs tâches à terme et à temps, comparativement à avant.

satellite sound broadcasting using the technology of large deployable antennas operating in the S-band.

la radiodiffusion sonore par satellite grâce à la technologie des grandes antennes déployables fonctionnant sur la bande S.

of the examples posted, that they enjoyed using the technology, having more choice in tasks,

où ils disent qu'ils aiment utiliser la technologie, avoir plus de choix dans les tâches

one administrator regularly using the technology to support our school learning.

un membre de la direction utilisent la technologie pour favoriser l'apprentissage scolaire.

However, States using the technology referred to were under an obligation to be transparent about the nature

Pourtant, les États qui utilisent les technologies en cause ont l'obligation d'être transparents sur la nature

Using the technology created by B.C. choreographer Sven Johansson, the instrument consists of a seventeenfoot, counterweighted lever that allows a performer to

Cet instrument composé d'un levier à contrepoids de cinq mètres de long utilise une technologie créée par le chorégraphe Sven Johansson de la Colombie-Britannique

The sudden emergence of new forms of crime using the technology of the Internet or the development of international transport called for the establishment of appropriate legal mechanisms,

L'irruption de nouvelles formes de criminalité, s'appuyant sur la technologie d'Internet ou sur le développement des transports internationaux, appelle la définition de moyens juridiques appropriés

Distance training on country-identified issues regarding official statistics, using the technology of the Japan International Cooperation Agency

Une téléformation consacrée à des questions de statistique propres à certains pays, fondée sur la technologie de l'Agence japonaise de coopération internationale

rapidly identifies the benefits gained from using the technology.

d'identifier rapidement les bénéfices associés à l'utilisation de cette technologie.

create an electronic signature be able to prove that the signature created using the technology or process.

pour créer une signature électronique puisse prouver que la signature créée au moyen de la technologie ou du processus.

which are made using the technology.

aux produits d'Abbott fabriqués à l'aide de cette technologie.

ensure that the plant positions itself as a leader in using the technology within the parent company.

l'établissement fait figure de chef de file dans l'utilisation de la technologie au sein de la société mère.

including the possibility of using the technology to educate them about human rights,

notamment la possibilité d'utiliser la technologie pour apprendre les droits de l'homme,

our findings indicate that we have more secondary students using the technology, staying engaged in school

nos constatations indiquent qu'il y a plus d'élèves du secondaire qui utilisent la technologie, qui restent engagés dans l'école

supported students in using the technology, but also felt that things worked equally well when teachers took risks and engaged students as co-learners in the classroom.

enseignants leur montraient comment utiliser la technologie et les aidaient à le faire, mais aussi lorsque les enseignantes et enseignants prenaient des risques et les invitaient à devenir des coapprenants en classe.

Our early findings indicate that we have more secondary students using the technology, staying engaged in school,

Nos premières constatations indiquent qu'il y a plus d'élèves du secondaire qui utilisent la technologie, qui restent engagés dans l'école

rescue teams that use advanced technological equipment to train other teams in using the technology as well as to transfer such technology by making in-kind contributions to the search

de sauvetage qui utilisent du matériel technologique de pointe à former d'autres groupes à l'utilisation de ces technologies et à transférer celles-ci en faisant, chaque fois que possible, des contributions <<

ensure that students are thinking critically, collaborating and using the technology to create something that they wouldn't be able to make/share without the technology..

les élèves exercent leur pensée critique, qu'ils collaborent et qu'ils utilisent la technologie pour créer un produit qu'ils n'auraient pas été capables de faire ou de partager sans la technologie..

launched the new Canada Suicide Prevention Service(CSPS) that enables callers anywhere in Canada* to access crisis support using the technology of their choice(phone, text

Service canadien de prévention du suicide(SCPS) qui permet aux personnes en détresse de partout au Canada* d'accéder à du soutien en cas de crise en utilisant la technologie de leur choix(téléphone, messagerie texte