VERIFICATION PROCEDURES in French translation

put in place physical verification procedures to correct discrepancies.

mis en place des procédures d'inventaire physique pour corriger les anomalies.

The objective of this initiative was to fulfil the obligations assumed by the Presidents of the two countries with regard to applying IAEA verification procedures and to making the reductions in nuclear weapons transparent and irreversible.

Cette initiative a pour objectif la tenue des engagements pris par les Présidents des deux États concernant l'application des procédures de vérification de l'Agence et la transparence et l'irréversibilité des réductions d'armes nucléaires.

has taken action to streamline the audit process for duties relief clients and provide nationally consistent verification procedures.

de simplifier le processus d'audit pour les clients admissibles à l'allègement des droits et d'établir des méthodes de vérification cohérentes à l'échelle du pays.

including inadequate maintenance of asset registers and inadequate physical verification procedures.

la gestion des actifs, concernant notamment les registres de biens durables et les procédures d'inventaire physique.

Established verification procedures were not used to ensure that there was a clear understanding between the locomotive engineer of train 45

Aucune procédure de vérification établie n=a été utilisée pour vérifier si le mécanicien du train 45 et le CCF s=étaient

Your verification procedures describe what you are doing to verify that all control measures,

Votre procédure de vérification décrit ce que vous faites pour vérifier que toutes les mesures de contrôle,

In the latter case, no verification procedures exist to ensure that civilian air carriers contracted by troop-contributing countries carry sufficient insurance to protect the United Nations from third party liability.

Dans ce dernier cas, aucune procédure de vérification n'existe pour s'assurer que les transporteurs aériens civils avec lesquels les pays qui fournissent des contingents passent des contrats sont suffisamment assurés pour protéger l'ONU contre une action qui serait intentée par des tiers.

The Rules of Procedure of the Verification Commission were made, in a way to simplify and speed up the verification procedures in the central database on the one hand,

Le règlement intérieur de la Commission de vérification a été établi de façon à simplifier et à accélérer la procédure de vérification dans la base de données centrale et à garantir la véracité

the United States destroyed all missiles of these two classes along with all supporting infrastructure under strict verification procedures.

les missiles appartenant à ces deux catégories, ainsi que leur infrastructure d'appui, sous une stricte procédure de vérification.

pertaining to identification/ verification procedures to the Compliance department within a delay not exceeding 24 hours following the request made by the Compliance department.

concernant les procédures d'identifications/ vérifications au service de conformité dans un délais n'excédant pas les 24h suivant la requête faite par le service de conformité.

the nature of the Internet necessitate layers of Internet security and information verification procedures, and this will hold back the full potential of innovation.

la nature de l'Internet imposent différents niveaux de sécurité et de procédures de vérification de l'information sur l'Internet, et cet état de choses entravera la pleine utilisation de l'innovation.

In particular, the reports should include verification procedures, specifications of the VMS equipment installed on board vessels

Ces rapports devront tout particulièrement porter sur les procédures de vérification et donner des précisions sur l'équipement de VMS installé à bord des navires

Lucky 31 will carry out additional verification procedures for any payout exceeding the equivalent of EUR 1000

Lucky 31 effectuera des procédures de vérification supplémentaires pour tout paiement supérieur à l'équivalent de 1000€ et se réserve également

Within this framework, the government is planning to build capacity in the departments responsible for internal verification procedures, and to create conditions allowing for more effective external verification..

Dans ce cadre, le gouvernement prévoit de renforcer les capacités des administrations responsables des procédures de vérification interne et de créer les conditions permettant une vérification externe plus efficace.

Some are accompanied by compliance or verification procedures designed to check that commitments are being respected by all involved,

Certains s'accompagnent de procédures de vérification permettant de s'assurer du respect desdits engagements par toutes les parties concernées, mais l'indépendance des vérificateurs

in its proposed gTLD, including appropriate security verification procedures, commensurate with the community-based purpose it has named.

de son gTLD proposé, notamment des procédures de vérification de sécurité, en rapport avec le but de la communauté qu'il a nommée.

There is a strong school of thought, to which we subscribe, with respect to the desirability of the Convention on biological and toxin weapons also being improved in terms of its verification procedures within the framework of the Conference on Disarmament.

Nous sommes de ceux, nombreux, qui pensent que les procédures de vérification prévues dans la Convention sur les armes biologiques ou à toxines doivent également être renforcées dans le cadre de la Conférence du désarmement ou en association avec cette dernière.

In particular, the verification procedures instituted by virtue of that resolution"go far beyond what has until now been applied by the AIEA or what was foreseen in the draft convention against chemical weapons.

Dans la résolution 687(1991)". En particulier, les procédures de vérification instituées en vertu de cette résolution"go far beyond what has until now been applied by the AIEA or what was foreseen in the draft convention against chemical weapons.

that it had been a mistake if militiamen who had never been members of the Security Police had been forced to undergo the verification procedures.

fait une erreur si on avait obligé des membres de la milice qui n'avaient jamais été membres de la police de sécurité à se soumettre aux procédures de vérification.

The Commission requested all Members fishing for toothfish on the high seas outside the Convention Area to again submit reports next year on VMS and other catch verification procedures.

La Commission demande à tous les Membres qui mènent des activités de pêche sur la légine en haute mer en dehors de la zone de la Convention de présenter de nouveau l'année prochaine des rapports sur le VMS ou sur d'autres procédures de vérification des captures.