VERIFICATION PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos de verificación
• procedimientos de comprobación
• procedimiento de verificación

Examples of using Verification procedures in English and their translations into Spanish

The Rightholder reserves the right to use any means and verification procedures to verify the validity of the License and/or legality of a copy of the Software installed and/or used on Your Computer. 3.2.
El Titular del derecho se reserva el derecho de utilizar cualquier medio y procedimiento de verificación para verificar la validez de la Licencia y/o la legalidad de una copia del Software instalada y/o utilizada en su Computadora. 3.2.

the Union of Soviet Socialist Republics and the United States destroyed all missiles of these two classes along with all supporting infrastructure under strict verification procedures.
la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos habían destruido todo su arsenal de misiles de ambas clases junto con su infraestructura de apoyo bajo un estricto procedimiento de verificación.

He also refers to remarks made by Members of Parliament in 1996, that it had been a mistake if militiamen who had never been members of the Security Police had been forced to undergo the verification procedures.
También se refiere a las observaciones efectuadas por diputados del Parlamento en 1996 de que había sido un error obligar a los Milicianos que nunca habían sido miembros de la Policía de Seguridad a someterse al procedimiento de verificación.

While the Board focused on inventory verification procedures during the current biennium,
Aunque se centró en los procedimientos de verificación de las existencias durante el presente bienio,

Subsequently, however, the Special Commission arbitrarily exaggerated verification procedures with a view to finding some kind of organic relationship between verification
Sin embargo, posteriormente la Comisión Especial exageró arbitrariamente el alcance de los procedimientos de verificación, con miras a establecer una cierta relación orgánica entre la verificación

These vulnerabilities suggest the need for more effective identity verification procedures to diminish the ease with which a terrorist can travel,
Ese peligro apunta a la necesidad de contar con procedimientos de verificación de la identidad más eficaces para evitar

restriction of their use must be accompanied by verification procedures, which were lacking in the 1980 Convention.
restricción de su empleo debe ir acompañada de procedimientos de verificación, que no están previstos en la Convención de 1980.

not all States in the region appeared to be aware of such verification procedures in importing States of the Subcommission.
no todos los Estados de la región parecían estar al corriente de tales trámites de verificación en los Estados importadores de la Subcomisión.

There were extensive discussions on the draft decision on standard elements of end-user certificates and the verification procedures for the export of small arms and light weapons.
Se celebraron debates exhaustivos en torno al proyecto de decisión relativo a los aspectos generalizados de los certificados de usuario final y a los procedimientos de verificación de la exportación de armas pequeñas y ligeras.

group to consider technological, legal and financial aspects of the application of IAEA verification procedures to such fissile material.
jurídicos y financieros de la aplicación de los procedimientos de verificación del OIEA en lo que concierne a dicho material fisionable.

It is also important to consider the possibility of hiring independent experts for verification procedures and for any mediation needs that may arise during the FPIC process vis-à-vis the nature of the project,
También es importante considerar la posibilidad de contratar expertos independientes para los procedimientos de verificación y para cualquier mediación que pudiera surgir durante el proceso de CLPI con respecto a la naturaleza del proyecto,

The information reported by developed country Parties in accordance with the paragraph 23 above shall be subject to enhanced verification procedures, building on the experience with the reporting and review process under the Convention
La información que presenten las Partes que son países desarrollados de conformidad con el párrafo 23 supra estará sujeta a procedimientos de verificación mejorados, basados en la experiencia con el proceso de presentación

American weapons experts also developed, on a bilateral basis, ambitious verification procedures under which Russia and the United States could monitor the dismantlement of each other's excess warheads without revealing sensitive weapon-design information.
norteamericanos también desarrollaron a nivel bilateral unos ambiciosos procedimientos de verificación en virtud de los cuales los Estados Unidos y Rusia podían supervisar el desmantelamiento del excedente de ojivas nucleares del otro sin revelar información secreta sobre el diseño de las armas.

Recognizing the urgent need for capacity-building to ensure that verification procedures were fully implemented,
En vista de la necesidad urgente de fomentar la capacidad para asegurar que los procedimientos de verificación se aplicasen plenamente,

the joint work of experts from Russia, the United States and the IAEA, within the framework of the 1996 trilateral initiative concerning the application of the Agency's verification procedures to weapons-grade fissile materials, has great significance.
del OIEA dentro del marco de la iniciativa trilateral de 1996 relativa a la aplicación de los procedimientos de verificación del Organismo para los materiales fisionables aptos para utilizaciones bélicas reviste una gran significación.

updates, corrections, and other fixes of the Deposit necessary for the Deposit to pass the verification procedures and deliver such fixes to Escrow Agent as promptly as possible.
otras correcciones del depósito que sean necesarias para que éste supere los procedimientos de verificación y enviar dichas correcciones al Agente de custodia lo más rápido posible.

to carry verification procedures or unless it is required by law.
para realizar los procedimientos de verificación a menos que sea requerido por la ley.

end-user certificates and verification procedures and brokering.
los certificados de usuario final y procedimientos de verificación y la intermediación.

standardization of cattle supplier verification procedures in the country.
la revisión y estandarización de los procedimientos de verificación de los proveedores de ganado en el país.

rapid verification procedures and international response networks,
rápidos procedimientos de verificación, redes de respuesta internacional,