WE ENABLE in French translation

The result: we enable healthy and safe communities,

Ce faisant, nous rendons les communautés saines

We enable people to grow by letting them come up with their own solutions instead of problems.

Nous leur permettons de se développer en leur laissant présenter leurs propres solutions plutôt que leurs problèmes.

The result: we enable healthy and safe communities,

Ce faisant, elles rendent les communautés saines

If we enable an"upload results" option,

Si nous ne permettons pas le"Télechargement des résultats",

We enable companies that sell online

Nous permettons aux entreprises vendant en ligne

Through our capacity-building programs, we enable developing-country leaders and researchers to increase the impact of life-sustaining work.

Grâce à nos programmes de renforcement des capacités, nous permettons aux dirigeants et aux chercheurs des pays en développement de renforcer l'impact de travaux d'importance vitale.

Through our expertise, we enable our customers to focus on their core businesses,

Cette expertise permet à nos clients de se consacrer à leur cœur de métier

Where appropriate, how can we enable them to coordinate international efforts more widely,

Le cas échéant, comment faire pour les habiliter à coordonner les efforts internationaux dans leur ensemble,

In cooperation with various partners, we enable a stay of between four to ten weeks.

En collaboration avec différents partenaires, nous leur permettons d'y effectuer un séjour de quatre à dix semaines.

We enable valuable synergies for our customers through cooperation with our company Dema and Marcus.

Nous facilitons des synergies avantageuses pour nos clients par le biais de la collaboration avec nos entreprises Dema et Marcus.

With strategic leveraging of deep industry expertise, we enable our clients to traverse Canada's complex,

Une profonde expertise sectorielle, mise stratégiquement à profit, pour aider nos clients à naviguer dans le contexte fortement réglementé

We enable planes to takeoff,

Nous permettons aux avions de décoller,

We enable people to discover pleasures of life that were previously hidden from them.

Nous permettons aux gens de découvrir les plaisirs de la vie qui étaient auparavant cachés deux.

BDC is in a unique position to establish relationships and collaborate with partners and influencers, so that together, we enable the success of Canadian SMEs.

BDC est particulièrement à même de tisser des liens avec des partenaires et des influenceurs, avec lesquels elle pourra faire équipe pour stimuler la réussite des PME canadiennes.

We enable our clients and partners to leverage their sectoral knowledge to model and simulate realistic events

Nous permettons à nos clients autant qu'à nos partenaires de tirer avantage de leur connaissance du secteur pour modéliser

We enable all customers to avoid bill shock by providing a live system usage dashboard, offering unlimited data plans

Nous permettons à tous nos clients d'éviter le choc d'une facturation inattendue en offrant un tableau de bord d'usage du système en direct,

image collection in our archive and through our diverse educational programmes, we enable widespread engagement with film for people of all ages.

à travers nos divers programmes d'éducation, nous favorisons l'engagement à grande échelle de publics de tous âges dans le domaine cinématographique.

We enable licensees of Oracle,

Nous permettons aux détenteurs de licences Oracle,

We enable our clients, retailers

Nous aidons nos clients, distributeurs

At Exponential, we enable advertisers and brands to drive real audience engagement across all of the interactive environments that consumers are embracing today- desktop, smartphone and tablet.

Chez Exponential, nous permettons aux annonceurs et marques d'atteindre un engagement concret de leur audience définie grâce à l'ensemble de l'environnement interactif dans lequel les consommateurs évoluent aujourd'hui- ordinateurs, smartphones, tablettes.