Examples of using Were inspired in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The wall paintings and sculptures were inspired by the 2000-year-old murals of Pompeii, south of Rome.
Les peintures murales et les sculptures ont été inspirées par les fresques datant de 2000 ans de Pompéi, au sud de Rome.Throughout the year we were inspired by many amazing examples of paper craft.
Tout au long de l'année, nous avons été inspirés par de nombreux bricolages en papier.The same applies to the white masks floating through the hallways of her inner world- they were inspired by original sketches which Etty drew in her diary.
Les visages flottant à travers le monde intérieur sont inspirés d'esquisses comme on peut en trouver dans l'original des journaux intimes d'Etty.Her bold sumi ink abstractions were inspired by traditional calligraphy
Many paintings were inspired by his family life with his wife,
Beaucoup d'entre eux étaient inspirés par sa vie de famille avec sa femme,
The initiatives behind these steps were inspired by those who displayed the creative spirit and vision needed to address the
Les initiatives qui We were inspired by the work of Nathan McCree(Tomb Raider I,
Nous avons été inspirés par les trames-sonores de Nathan McCree(Tomb Raider I,The names Luther Lee Boggs and Lucas Henry were inspired by real-life serial killer Henry Lee Lucas.
Les noms de Luther Lee Boggs et de son supposé complice Lucas Henry sont inspirés par celui du tueur en série Henry Lee Lucas.Tait's experiments were inspired by a paper of Helmholtz's on vortex-rings in incompressible fluids.
Les expériences de Tait étaient inspirées par un article de Helmholtz sur les anneaux-vortex dans les fluides incompressibles.The songs were inspired by the 2012 death of his mother,
Les chansons sont inspirées par la mort de la mère de Sufjan Stevens,I would bet money that all the actors that worked with him were inspired by what he did.
Je parie que ces acteurs étaient inspirés par ce qu'il faisait.Note: These trends were inspired by D&AD's Creative Excellence Themes and Opportunities report which is free to download for all D&AD members.
Note: ces tendances ont été inspirées par D&AD's Creative Excellence Themes and Opportunities repor t qui But with this seemingly never-ending winter weather, we were inspired to look indoors for a dip.
Mais avec ce temps hivernal apparemment sans fin, nous avons été inspirés pour regarder à l'intérieur pour une immersion.
Bible that are inspired, but the men that were inspired.
non les mots de la Bible, qui sont inspirés.The group stated that they were inspired to name the album LM5 because they"love what named each of our eras over the years.
Les Little Mix Beginning as ambient and dub DJs in London, their early performances were inspired by electronic artists of the 1970s
Les premières prestations de The Orb sont inspirées de compositeurs et de groupes de musique ambientDecision makers, landowners, and/or citizens were inspired or motivated to catalyze processes that led to forest landscape restoration.
Les décideurs, propriétaires terriens et/ou citoyens étaient inspirés ou motivés pour catalyser les processus, ce qui a conduit à la restauration des paysages forestiers.In fact, the'suggestions' were inspired to a great extent by the First Reading Text of the Draft Declaration as published in document E/CN.4/1993/64.
Ces propositions étaient inspirées d'ailleurs, dans une grande mesure, du texte du projet de déclaration adopté en première lecture et présenté dans le document E/CN.4/1993/64.Some were inspired by the hotel's setting opposite the regal Imperial Gardens.
Certaines ont été inspirées par l'environnement de l'hôtel qui se trouve en face des majestueux jardins impériaux.enjoying authentic italian wood-fired pizza on the south-western coast of Italy, we were inspired.
nous dégustions une authentique pizza four à bois sur la côte sud-ouest, nous avons été inspirés.
