WERE INSPIRED in Hungarian translation

• inspirálta
• ihlette
• sugalmazta
• ösztönözte
• inspirálták
• inspirált
• inspiráltak
• hatással volt

Examples of using Were inspired in English and their translations into Hungarian

The proposals were inspired by the fact that Budapest seems to give up the intent to construct the facility as part of Liget Budapest Project
A javaslatokat az inspirálta, hogy Budapest lemondani látszik mind a létesítménynek a Liget Budapest Projekt részeként való megépítéséről,

Its developers were inspired by the incredible natural geography of the area, which was reflected even in the name of this wonderful building.
Fejlesztőit a terület hihetetlen természetes földrajzának inspirálta, ami még a csodálatos épület nevében is tükröződött.

Pakistani and international press were inspired to write more extensively about the state of education for girls, and how it lagged
A pakisztáni és a nemzetközi sajtó ihlette, hogy szélesebb körűen írja le a lányok oktatásának állapotát,

which were accepted as sacred and canonical because they were inspired by the Holy Spirit, 46 for the Old Testament, 27 for the New.
kánoni könyv szerepel, mert a Szentlélek sugalmazta őket, melyek közül 46 ószövetségi, 27 újszövetségi.

Urban residents, of course, were inspired by the eastern idea of functional planning of apartments, as in Paris, too,
Természetesen a városi lakosokat a lakások funkcionális tervezésének keleti elképzelése inspirálta, ahogy Párizsban

Martin Luther claimed the horrors he unleashed on Christianity were inspired of God, as did all the Protestant revolutionaries.
Hogy Luther Márton azt állította, hogy mindazt a szörnyűséget, amit a kereszténységre szabadított, Isten sugalmazta; ahogy az összes többi protestáns forradalmár is ugyanezt mondta.

I was online and I read a bunch of interviews, and these guys were inspired by a lot of the folk… apparently my brother wants to have a conversation.
Elolvastam pár interjújukat a neten, és a régi nagyok nagy hatással volt rájuk.- A bátyám beszélni szeretne velem.

The two were inspired by 1970s character studies and the works of Martin Scorsese(who was initially attached to the project as a producer);
A kettőt az 1970-es évek karaktertanulmányai és Martin Scorsese(aki eredetileg a projekthez gyártóként csatolták) munkája ihlette;

primary values of the brand- harmony, positivity and vitality- were inspired by the magical sight of two rainbows crossing one another in the sunlight.
mely a márka minden alapvető értékét magába foglalja- összhang, pozitivitás és vitalitás- a napfényben két egymást keresztező szivárvány varázslatos látványa inspirálta.

A third of new pharmaceuticals since 2008 originated or were inspired by natural products including flowers, says the Society of Chemical Industry.
A 2008 óta újonnan kifejlesztett gyógyszerek egyharmadát természetes anyagok inspirálták -beleértve a virágokat-nyilatkozta a Society of Chemical Industry szóvivője.

the heartbreaking title track, were inspired by the death of Sonny's mother.
a szívet tépő címadó dalt, Sonny édesanyjának halála inspirálta.

Amazingly, the song took on a life of its own and spawned many YouTube videos where various people were inspired to create their own images for it.
Egészen fantasztikus, hogy a felvétel külön életre kelt, és rengeteg embert inspirált arra, hogy saját képeket illesszen hozzá, a YouTube-on számos ilyen videó megtalálható.

The designers were inspired by the ideas and works of Donald Judd,
A tervezőket inspirálták Donald Judd, John McCracken

The twins competed in school talent shows during their school years and were inspired by Justin Timberlake, Britney Spears and the Backstreet Boys.
Az ikrek részt vettek az iskolai tehetségkutató versenyeken, ahol Justin Timberlake, Britney Spears és a Backstreet Boys inspirálta az előadásaikat.

The filmmaker also talks to various folks who were inspired by M. J. 's yelps,
A filmes olyan emberekkel is beszél, akiket inspiráltak Jackson ugatásai, kiáltásai és tiszta éneke,

We were inspired by the design of ancient scrolls because their shape allows a more natural
Az ősi tekercsek tervezése inspirált minket, mivel a formájuk lehetővé teszi,

Indie rockers Peer Pressure were inspired by bands like the Arctic Monkeys, the Strokes, the Red Hot Chili Peppers and Nirvana.
Az indie rockban utazó Peer Pressure-t olyan zenekarok inspirálták, mint az Arctic Monkeys, a Strokes, a Red Hot Chili Peppers vagy a Nirvana.

Our industrial and corporate image designers were inspired by stones lying on a sandy beach when designing the Float SPA concept.
Formatervezőinket és arculattervezőinket a tengerparti homokágyban fekvő kavics formája inspirálta a Float SPA arculatának tervezése közben.

So we were inspired by the oyster, but I was also inspired by the life cycle of the oyster.
Szóval az osztriga inspirált minket, de az osztriga életciklusa is inspiráló volt.

Charlotte's Locks, for example, were inspired by the vibrant, red hair color of the head of the creative team, Charlotte.
A kreatív csapat vezetője Charlotte tincsei inspirálták például a Charlotte's Locks vibráló vörös színt.