WERE STUDIED in French translation

• ont été étudiés
• ont été examinés
• ont été analysés
• étude
• ont été étudiées
• a été étudiée
• a été étudié
• ont été examinées
• ont été analysées
• on a étudié
• étudiées

Examples of using Were studied in English and their translations into French

For centuries those of the countries surrounding Palestine were studied in comparison to each other,
Pendant des siècles, les mythologies des contrées circonvoisines de la Palestine furent étudiées en comparaison l'une de l'autre,

New samples were studied in 1957 by Ruffo
De nouveaux échantillons furent étudiés en 1957 par Ruffo

Two major locations for the cemetery were studied: property near the Cross Florida Barge Canal
Deux lieux majeurs pour le cimetière sont étudiés: la propriété près du canal de Cross Florida Barge

Banks' and Solander's specimens were studied aboard the Endeavour by the botanical illustrator Sydney Parkinson.
Les spécimens de Banks et Solander furent étudiés à bord de l'Endeavour par Sydney Parkinson.

Yvytyruzu Aché were studied and described by anthropologists Branislava Susnik,
les Yvytyruzu Aché étaient étudiés par les anthropologues Branislava Susnik,

A number of designs were studied, including stripped-down versions of the Lockheed F-104 Starfighter
Un certain nombre de projets sont étudiés, dont des versions allégées du Lockheed F-104 Starfighter

Several arrangements for the X211 were studied but eventually the paired J87 was chosen
Plusieurs dispositions pour le X211 furent étudiés, mais celle retenue fut celle des deux J87 montés par paire,

Within the school, a variety of different styles were studied, including Shingyōtō-ryū kenjutsu,
Dans l'école, une variété de styles différents sont étudiés, dont le shingyōtō ryū kenjutsu,

The effects of the drug were studied on animals, and Dr. Heath's research focused specifically on the effect of cannabis use on rhesus monkeys.
Les effets de cette dernière étaient étudiés sur des animaux et l'étude du Dr Heath se concentrait principalement sur les effets du cannabis apparaissant chez les macaques rhésus.

In addition, juvenile restorative justice models were studied, while initiatives were taken to protect children from cyberthreats.
Par ailleurs, des modèles de justice réparatrice étaient étudiés et des initiatives prises pour protéger les enfants des cybermenaces.

In total, a dozen distinct designs were studied over the course of a year before settling on a final concept.
Au total, une douzaine de concepts distincts furent étudiés durant une période d'environ un an avant de converger vers la solution finale.

Three main topics were studied: evaluation
Trois grands thèmes ont été approfondis: l'évaluation

Ordinances and general directives were studied, with special emphasis on the principle of proportionality in police interventions.
De nombreuses ordonnances et directives générales sont étudiées dans le cadre de ces activités, qui mettent l'accent sur le principe de proportionnalité dans l'intervention des forces de police.

socioeconomic relevance of such systems were studied by a multicriteria approach under family farming conditions in the Brazilian Cerrados region.
la pertinence socio-économique de tels systèmes sont étudiés selon une démarche multicritère dans les conditions de l'agriculture familiale des Cerrados brésiliens.

projects were studied by the Jury composed of new media professionals.
les projets sont étudiés par le Jury composé de professionnels des nouveaux médias et des nouvelles écritures.

Various performance indicators were studied: culture-related professions of the future,
Différents facteurs de performances sont étudiés: les métiers culturels de demain,

The results were studied by the Social Services Inspectorate(SSI)
L'Inspection des services sociaux a étudié les plans obtenus

The CMEs with successive emissions that were studied provided information of fundamental importance in the diagnosis
Les EMC avec émissions successives qui ont été étudiées ont fourni des informations d'importance fondamentale pour le diagnostic

the effects of radiation on the ship were studied for several years.
les effets du rayonnement sur le navire sont étudiés durant plusieurs années.

For both of these reasons the Mauler program was scaled back in 1963 and alternatives were studied.
Pour toutes ces raisons, le programme du Mauler fut mis de côté en 1963 et d'autres alternatives furent étudiées.