WILL ERODE in French translation

• s'éroder
• entamer

Examples of using Will erode in English and their translations into French

They must be based on the principle of equal justice for all. Otherwise, such interventions will erode the confidence of the international community in the United Nations.
Ces interventions doivent se fonder sur le principe d'une justice égale pour tous, sinon, elles saperont la confiance de la communauté internationale à l'égard de l'ONU.

to renounce any actions that will erode confidence in Israel's commitment to the peace that we have repeatedly called for.
de renoncer à toute mesure qui diminue la confiance dans l'engagement d'Israël à faire la paix qu'il prêche depuis des années.

Rising temperatures, changing rainfall patterns and climate-related disasters(especially floods and droughts) will erode gains in poverty reduction
L'augmentation climatique, les changements des schémas pluviométriques et les catastrophes liées au climat(en particulier les inondations et les sécheresses) vont anéantir les progrès accomplis pour réduire la pauvreté

again that public support in Israel for the peace process will erode if the population, especially in the south, feels threatened.
l'appui de l'opinion israélienne au processus de paix s'amenuisera si la population, surtout dans le sud du pays, se sent menacée.

if the staging doesn't match the listing photos, it will erode a guest's trust in you
l'agencement ne correspond pas aux photos de l'annonce, cela va détériorer la confiance que votre client a en vous

adapt the undertaking size criteria, as with the passage of time inflation will erode their real value.
taille des entre prises, car l'inflation réduira leur valeur réelle au fil du temps.

Furthermore, the elimination of quotas and reductions of tariffs called for by the Uruguay Round agreements will erode the value of those preferences,
En outre, l'élimination des quotas et la réduction des droits de douane demandées par les accords issus des négociations d'Uruguay, diminueront la valeur de ces préférences,

Without strict compliance and without the concerted action of all parties to insist upon strict compliance-- and to hold violators accountable for their actions-- the national security of all nations will erode and global stability will be undermined.
Sans un respect strict et l'action concertée de toutes les parties pour insister sur ce respect strict- et demander aux contrevenants de répondre de leurs actes- la sécurité nationale de tous les pays se fragilisera et la stabilité mondiale sera menacée.

even a perception of bias can be fatal to the integrity of an investigation and will erode public confi dence.
la perception de partialité peut, en elle-même, nuire à l'intégrité d'une enquête et miner la confi ance du public.

from weaker growth and higher inflation given rising imported prices on goods will erode consumer purchasing power.
d'une hausse de l'inflation étant donné que la hausse des prix à l'importation sur les biens-qui réduira le pouvoir d'achat des consommateurs.

And without the concerted action of all parties to an agreement to insist upon strict compliance with it and to hold violators accountable for their actions, the national security of all nations will erode and global stability will be undermined.
La sécurité nationale de tous les pays ne fera que s'éroder et la stabilité mondiale ne fera que s'amenuiser s'il n'y a pas de respect strict et si toutes les parties à un accord n'entreprennent pas une action concertée pour exiger le respect rigoureux de l'accord en question et pour que les violateurs répondent de leurs actes.

The sacrificial metal will erode protecting the boat metal that is bonded to it. If a boat is not bonded and you took readings will be slightly different from each other.">
Le métal sacrificiel va éroder la protection du métal de bateau qui est lié à it. If un bateau ne soit pas lié

some observers argue that Canada's sizable electricity trade surplus will erode and that Canada could become a net importer of electricity, as the cost of power from the midwestern United States is expected to be competitive with Canadian power production.
l'excédent commercial relativement important dont le Canada jouit dans le secteur de l'électricité va s'éroder et que le Canada pourrait devenir un importateur net d'électricité.

the basis of the consensus around European integration will erode quickly and the integration process will become harder.'30
la base du consensus autour de l'intégration européenne s'érodera rapidement et le processus d'intégration deviendra plus ardu.»30

If not, the foundation for a viable two-State solution will erode.
À défaut, les fondations d'une solution à deux États viables finiront par s'éroder.

I'm saying that a cream-coloured, ivory-hued, matte-finished, half-truth will erode the foundation of your relationship.
Ce que je dis, c'est qu'une demi-vérité de couleur crème ivoire à la teinte pâle risque de dégrader considérablement les fondations de votre relation.

The Economic Partnership Agreements with the European Union will erode fiscal policy space for active industrial policy by African countries.
Les accords de partenariat économique avec l'Union européenne auront pour effet de réduire la marge de manœuvre de la politique fiscale dans l'optique d'une politique industrielle active des pays africains.

NOZZLE: Water flow through the spray nozzle will erode the orifice, making it larger,
BUSE: L'eau à haute pression dans la buse de pulvérisation rongera l'orifice, le rendant plus grand,

If allowed to continue, PD will erode the insulation and eventually result in the complete breakdown
Si elles ne sont pas corrigées, les DP détérioreront l'isolation et pourront provoquer un amorçage total

climate-related disasters(especially floods and droughts) will erode gains in poverty reduction and set back economic development.
particulier les inondations et les sécheresses) risquent de saper les gains obtenus en matière de réduction de la pauvreté et de développement économique.