WITH A SYSTEM in French translation

• avec un système
• d'un régime
• avec un dispositif

Examples of using With a system in English and their translations into French

The Executive Canada is a constitutional monarchy and a democracy with a system of responsible parliamentary government.
le pouvoir exécutif Le Canada est une monarchie constitutionnelle et une démocratie dotée d'un gouvernement parlementaire responsable.

The social security system was, however, being revised with a view to combining it with a system of private insurance to provide greater coverage for workers.
Il est cependant procédé actuellement à une révision du système de sécurité sociale afin de le combiner à un système d'assurance privée de façon à couvrir davantage de travailleurs.

Adding and removing fields in our newsletter Editor works with a system of lines.
L'ajout et la suppression des cases dans notre Editeur de Newsletters fonctionnent par système de lignes.

The MPT fast couplers consist out of 2 instead of 1"O"-ring seal and are also provided with a system to prevent rotation in the coupler.
Les raccords rapides MPT sont équipés de deux joints toriques d'étanchéité et d'un dispositif permettant d'éviter la rotation.

The votes of members in the different categories will be weighted in accordance with a system set out in the Internal Regulations.
Les droits de vote respectifs des différentes catégories de membres font l'objet d'une pondération selon un système défini dans le règlement intérieur.

Hungary is a European country with a system in transition.
la Hongrie est un pays européen doté d'un système en transition.

Fusion Gel is an innovative styling gel to create wet looks with a system that behaves like a wax.
Fusion Gel est un gel de coiffure pour obtenir des styles effet humide avec le système de coiffure de la cire.

In the twenty-first century we cannot continue working with a system in which most countries cannot access the decision-making bodies because of structures that respond to the special circumstances that prevailed when those bodies were created.
Au XXIe siècle, on ne peut pas continuer à travailler avec un système dans lequel la plupart des pays n'ont pas accès aux organes de décision en raison du maintien de structures adaptées à des situations et des circonstances historiques différentes.

law is not sufficient, but must be combined with a system for access to effective dispute resolution for the person suffering from interference with his private life.
doit être couplé avec un système d'accès à des modes de règlement de différends efficaces pour la personne souffrant d'une atteinte à sa vie privée.

The new measure reflected a general trend towards replacing benefits for women with a system of guarantees for working parents while retaining special measures for women directly linked with the performance of reproductive functions.
Cette nouvelle mesure révèle un changement général d'orientation qui délaisse la prestation d'allocations aux femmes au profit d'un régime de garanties en faveur des parents qui travaillent, au titre duquel les femmes continuent toutefois de bénéficier de mesures spéciales en rapport direct avec leur rôle dans la procréation.

Do not use the appliance with a timer or a programmer or with a system that can switch on the appliance automatically,
N'utilisez pas l'appareil avec une minuterie ou un programmateur ou avec un système qui peut mettre l'appareil en marche automatiquement,

is available in pre-filled syringes offered with a system that shields the needle after injection.
est offert en seringue préremplie avec un dispositif qui protège l'aiguille après l'injection.

there was a desire to create a national database developed on XML, with a system of keywords.
une volonté de créer une base de données nationale développée sur XML avec un système de mots-clefs.

In line with that vision, the carrier recently decided to replace its existing fleet management solution from a local supplier with a system with broader and more forward-looking functionalities.
C'est précisément ce côté visionnaire qui a récemment poussé l'entreprise à remplacer le système de gestion de flotte acheté à un fournisseur local, par une solution offrant des fonctionnalités plus étendues et plus orientées vers l'avenir.

Of course it all starts with a system that is mounted very precisely,
Bien sûr, tout commence par une installation qui est montée avec une extrême précision,

numbered in accordance with a system adopted in 1964,
numérotées selon un système adopté en 1964,

The objective of the Ministry of Finance was to provide the country with a system that could consolidate information from donor-funded projects and provide the government
L'objectif du Ministère des Finances était de doter le pays d'un système qui puisse consolider les informations des projets financés par les bailleurs de fonds

The priority rules in section I may operate with an existing national registration system or with a system under section II. Terms used in article 24 and in the provisions of the annex have the same meaning.
Les règles de priorité énoncées à la section I peuvent s'appliquer dans un système d'enregistrement national existant ou dans le système prévu à la section II. Les termes employés à l'article 24 et dans les dispositions de l'annexe ont la même signification.

Such an approach must necessarily lead to a rupture with a system that has caused
Une telle démarche conduira nécessairement à l'abandon d'un système qui a créé

Bring the power and productivity of PACS to digital breast imaging with a system designed to suit your facility's size
Offrez toute la puissance et la productivité du système PACS à l'imagerie mammaire numérique grâce à un système conçu pour s'adapter à la taille de votre installation