YOU HAVE GOTTA in French translation

• tu dois
• il faut
• tu vas
• tu devrais
• tu devras

Examples of using You have gotta in English and their translations into French

Voiceover When you love someone, you have gotta trust them.
Quand tu aimes quelqu'un, il faut lui faire confiance.

You have gotta be a little cool about it.
Tu devrais te détacher un peu plus.

When we pass out, you have gotta pilot us home.
Quand on va s'évanouir tu devras piloter.

I'm right here, but you have gotta shoot straight.
Je suis là, mais il faut tirer droit.

George… you have gotta see this.
Tu devrais regarder ça, George.

You have gotta get this money thing straight with Purdy.
Tu devrais voir cette histoire d'argent avec Purdy.

You have gotta get rid of some.
Tu devrais en jeter.

Seriously, Clark, you have gotta be more carefu.
Sérieusement, Clark. Tu devrais faire attention.

You have gotta do it well,
Il faudra bien le faire

You have gotta see this!
Il faut que tu voies ca! c'est dingue!

Oh, Your Grace, you have gotta take me to Spain.
Oh, votre Grandeur, il vous faut m'emmener en Espagne.

Arms up, you have gotta look tall.
Lève les bras, tu dois avoir l'air grand.

No, you have gotta get out of here.
Il faut que tu partes d'ici.

You have gotta let me screw Wanda.
Il te faut me laisser baiser Wanda.

You have gotta go now.
Il faut y aller.

You have gotta face this.
Bill… Tu vas devoir y faire face.

Elizabeth, you have gotta see this guy in action.
Elisabeth, vous devriez voir ce gars en action.

Come on, Hank, you have gotta give us the right to take our own chances.
Allez, Hank, faut nous laisser prendre notre chance.

You have gotta dance with him tomorrow night.
Tu vas devoir danser avec lui demain soir.

So you have gotta woo me.
Tu dois… tu dois me faire la cour.