ARE AFFECTING in German translation

• beeinflussen
• betreffen
• beeinträchtigen
• wirken sich
• auswirken
• einwirken
• mit Auswirkungen
• befallen
• beeinflusst
• betrifft
• beeinträchtigt

Examples of using Are affecting in English and their translations into German

Diseases of this type are affecting an ever-increasing number of people in the EU.
Von Erkrankungen dieser Art ist eine stetig wachsende Zahl von Menschen in der EU betroffen.

For example, the creaky floorboards, they're affecting certain dancers' attitudes.
Wie z.B. die knirschenden Holzdielen, die die Attitüde bestimmter Tänzer beeinträchtigen.

We're hoping the Ori are affecting the Priors in much the same way.
Wir hoffen, dass die Ori die Prioren so beeinflussen.

Even if the meteors are affecting the ionosphere, they wouldn't cause anything like this.
Selbst wenn die Meteoriten die Ionosphäre beeinflussen sollten, wäre es ziemlich unwahrscheinlich, dass sie eine solche Wirkung haben.

Are affecting the price of the keyboard.
Den Preis der Tastatur beeinflussen.

Digital displays are affecting your sight.
Digitale Bildschirme schaden ihre sicht.

Think of how non-educational activities are affecting your schedule.
Denk daran wie nicht-schulische Aktivitäten deine Zeit beeinflussen.

Against this scenario, structural changes are affecting the economy.
In diesem langfristigen Wandel ist die Wirtschaftstätigkeit vor allem von strukturellen Umbrüchen betroffen.

ITunes and its accessories are affecting and changing peoples' life.
ITunes und das Zubehör beeinflussen und ändern Völker'Leben.

Climate change and limited energy resources are affecting urban development.
Der Klimawandel und die Energieknappheit wirken sich auf die Stadtentwicklung aus.

Obvious to you or not, you are affecting the world.
Ob es nun für dich augenscheinlich ist oder nicht, du hast Einwirkungen auf die Welt.

These strokes are affecting a motoric force, e. g.
Dieses Schlagen bewirkt eine motorische Kraft, indem es z.B.

Not only bits and bytes are affecting the healthcare business.
Aber nicht nur Bits& Bytes bewegen die Gesundheitswirtschaft.

Changing expectations and new risks in liquidity management are affecting corporate Treasury.
Veränderte Erwartungen und neue Risiken im Liquiditätsmanagement wirken sich auf die Finanzabteilungen aus.

Various stimulations are affecting the physiological behaviour of neural stem/progenitor cells.
Unterschiedliche Stimuli beeinflussen das physiologische Verhalten neuronaler Stamm-/ Vorläuferzellen.

The price increases are affecting not only alloying elements but also melting costs.
Von den Preiserhöhungen sind Legierungselemente wie Schmelzkosten gleichermaßen betroffen.

Ongoing fighting and severe weather are affecting the much-needed humanitarian assistance massively.
Doch andauernde Kämpfe und starke Unwetter erschweren die so dringend benötigte humanitäre Versorgung massiv.

Climate changes along the Antarctic Peninsula are affecting penguin populations across vast areas.
Klimaänderungen entlang der Antarktischen Halbinsel führen derzeit zu großräumigen Veränderungen von Pinguinpopulationen.

The ground staff strike at Berlin airports are affecting scheduled flights with Malaga airport.
Der Streik des Bodenpersonals an den Berliner Flughäfen betrifft Flüge zum Flughafen Málaga.

You are affecting your credit score positively each month when you pay your bills on time.
Sie sind Ihre Kredit-Score positiv jeden Monat beeinflussen, wenn Sie Ihre Rechnungen pünktlich bezahlen.