ARE AFFECTING in Hungarian translation

• befolyásolják
• hatással vannak
• érintik
• hatnak
• kihat
• sújtják
• érintenek
• befolyásolja
• érinti
• érint
• befolyásolnak
• hatással van

Examples of using Are affecting in English and their translations into Hungarian

These changes are affecting kids.
Ezek a változások sértik a fiatalokat.

These bills are affecting them.
Ezek a számlák az azokat érintő.

We will see how costs are affecting birth rates globally,
Látni fogjuk, hogy a költségek hogyan befolyásolják a születési arányt világszerte,

When you begin to notice that disordered eating habits are affecting your life, your happiness,
Amikor elkezdik észrevenni, hogy a rendezetlen étkezési szokások befolyásolják az életét, a boldogságot

The discipline looks at how developments in technology are affecting the way we view society
A fegyelem azt vizsgálja, hogy a technika fejlődése hatással vannak az utat nézzük a társadalom

These same cells that are affecting Kimbo here are also found affecting dogs in New York City, in mountain villages in the Himalayas and in Outback Australia.
Ugyanazok a sejtek, melyek Kimbót érintik, megtalálhatók más kutyákon New Yorkban, hegyvidéki falvakban a Himalájában vagy az ausztráliai vadonban.

If you begin to notice that disordered eating habits are affecting your life, your happiness,
Amikor elkezdik észrevenni, hogy a rendezetlen étkezési szokások befolyásolják az életét, a boldogságot

The key lies in identifying how your thoughts about your body are affecting your life and teaching you new patterns of thought that get rid of your suffering.
A kulcs abban rejlik, hogy azonosítja a gondolataid amik hatással vannak a testedre s így az életedre és egy új tanulással létrehozza az új gondolkodási mintát, hogy megszabadulj a szenvedéstől.

But we rarely speak of how our future lives are affecting the one we are experiencing right here and now.
Ritkán beszélünk azonban arról, hogyan hatnak eljövendő életeink arra, amelyet éppen most élünk.

These are the problems which are affecting people in Europe and these are the problems which the Council should be dealing with.
Ezek a problémák az európai embereket érintik, ezért a Tanácsnak ezekkel kellene foglalkoznia.

The new rules are affecting the restructuring of companies
Az új szabályok befolyásolják a vállalatok átstrukturálását

The highest vibrations your world has known for eons are affecting everyone, and while many are benefitting,
A világotok eonok óta ismert, legmagasabb rezgésű energiái mindenkire hatással vannak és miközben sokak hasznára van,

But even in better-managed economies, external factors are affecting local financial conditions in ways that can have little to do with domestic fundamentals.
De még a jobban irányított gazdaságokban is olyan módon hatnak a külső tényezők a helyi pénzügyi kondíciókra, hogy annak nincs sok köze az adott gazdaság fundamentumaihoz.

societal transformation are affecting the European Union,
a társadalom átalakulása kihat az Európai Unióra,

Bookmark this page in order to see how the latest market movements are affecting your trading instruments of choice, and tailor your trading strategy today.
Jelölje meg ezt az oldalt, és nézze meg, hogyan befolyásolják a legutóbbi piaci mozgások az Ön által választott kereskedési instrumentumokat, és alakítsa ki kereskedési stratégiáját már ma ennek megfelelően.

Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, heart rate-- which I just also did-- and your brainwaves.
A hangok folyamatosan hatással vannak a hormontermelésre, ahogy a légzésre, a szívverésre és az agyi hullámokra is.

A hotter climate and changing rainfall patterns as a result of global warming are affecting one of the world's most coveted forms of caffeine.
A melegebb éghajlat és a változó csapadékminták a globális felmelegedés következtében a világ egyik legkedveltebb koffeinformáit érintik.

Service-to-Self groups are affecting each other, unless they have engaged within the strictures imposed by the Rules of Engagement.
az önmagukat-szolgáló csoportok hatnak egymásra, hacsak nem az Érintkezési Szabályok által kivetett megszorítások keretei között találkoznak egymással.

When you begin to notice that eating habits are affecting your life, your happiness,
Amikor elkezdik észrevenni, hogy a rendezetlen étkezési szokások befolyásolják az életét, a boldogságot

The seasonal shifts in temperature that have become more and more extreme over the years are affecting grape production in regions around the world, and that includes the famous Champagne region in France.
Az utóbbi években egyre gyakoribb extrém hőmérsékleti ingadozások rendkívüli hatással vannak a szőlőtermelésre a Föld minden táján, többek közt a világhírű franciaországi Champagne régiójában is.