ARE AFFECTING in Arabic translation

• تؤثر على
• تأثير
• يؤثران على
• تمس
• تصيب
• تضر
• تطال
• المؤثرة على
• تؤثر علي
• يؤثر على

Examples of using Are affecting in English and their translations into Arabic

mood swings are affecting your marriage.
تقلبات مزاجك تؤثر على زواجك

But you're affecting the lives of a lot of other people.
ولكنها تؤثر على حياة الكثيرين غيرك

The second order of consequences are affecting all of us right now.
النوع الثاني من العواقب الذي يؤثر علينا جميعاً الآن

Have Forex Factory open showing you which times are affecting what currency pairs.
اجعل Forex Factory مفتوحًا يوضح لك الأوقات التي تؤثر على أزواج العملات

A number of recent directional shifts are affecting the United Nations system itself.
وثمة عدد من التحولات في الاتجاه حدثت مؤخرا تؤثر في منظومة الأمم المتحدة ذاتها

(g) How market factors are affecting the exploitation activities;
(ز) تأثير عوامل السوق في أنشطة استغلال الموارد

A number of recent directional shifts are affecting the United Nations system itself.
ثمة عدد من التحوُّلات التي وقعت مؤخراً في الاتجاه تؤثر في منظومة الأمم المتحدة بأسرها

You have to stop and think about the people you're affecting.
عليك أن تتوقفي وتفكري بالناس المؤثرة حولك

For example, the creaky floorboards, they're affecting certain dancers' attitudes.
مثل ألواح الأرضية المتشققة تؤثر على بعض وقفات الراقصين

How climate extremes are affecting the movement of populations in the Asia Pacific region.
كيف يؤثر المناخ المتطرف على حركة السكان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Recessionary trends in those countries are affecting confidence in world financial and capital markets.
والاتجاهات الانكماشية في تلك البلدان تؤثر على الثقة في الأسواق المالية والرأسمالية في العالم

The lesions are affecting your judgment about what is real and what is not.
الآفات الدماغية تؤثر على حكمك بشأن ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك

These factors are affecting what investors can earn from Bitcoin mining at any given day.
هذه هي العوامل التي تؤثر على ما يمكن للمستثمرين كسب من التعدين بيتكوين في أي يوم من الأيام

The enemy is closing on us, and the devils are affecting us!
العدو يقترب منا, والشياطين يؤثرون سلباً علينا!

The current food crisis and climate change issues are affecting mainly poor people in rural areas.
إن أزمة الغذاء الحالية وقضايا تغير المناخ تؤثر أساساً على الفقراء في المناطق الريفية

We also have long and recurrent droughts and other natural disasters that are affecting our peoples.
ونعاني أيضا من فترات الجفاف الطويلة والمتكررة والكوارث الطبيعية الأخرى التي تؤثر على شعوبنا

NTBs and market entry barriers are affecting more than 40 per cent of exports of LDCs.
وتؤثر الحواجز غير التعريفية والحواجز التي تمنع دخول الأسواق على أكثر من 40 في المائة من صادرات أقل البلدان نمواً

Cameroon is especially concerned about the delicate question of sanctions, which are affecting several countries.
ويعتري الكاميرون قلق خاص إزاء القضية الحساسة الخاصة بالجزاءات التي تؤثر على عـدة بلدان

The conflicts mentioned above are affecting the human rights of the people and impeding development activities.
وتؤثر المنازعات المشار إليها أعﻻه بحقوق اﻻنسان العائد للسكان، كما أنها تعيق أنشطة التنمية

Now we're hoping the Ori are affecting the Priors in much the same way.
نأمل أن الـ((أوراي)) يؤثرون في الرهبان بنفس الطريقة