BEEN LINKED in German translation

• verbunden
• Verbindung
• verbunden worden
• im Zusammenhang
• verknüpft
• been Linked
• Verbindungen
• verlinkt

Examples of using Been linked in English and their translations into German

My mind has been linked with the ship's computer.
Sie haben mein Gehirn mit dem Schiffscomputer verbunden.

the ever-popular rose has been linked to love.
die allseits beliebten Rose, Liebe verbunden worden.

But so far it had not been linked.
Aber es noch nicht verlinkt.

Each of the priorities identified in the present review has been linked to one of the four strategic objectives defined in the Strategy Communication.
Jede der in der vorliegenden Überprüfung genannten Prioritäten hat eine Verbindung zu einem der vier im Strategiepapier formulierten strategischen Ziele.

spinal injury may cause this syndrome, and it has also been linked to conditions affecting the middle ear, but in many cases the origin remains unknown.
Rückenmark Verletzungen verursachen dieses Syndrom, und es hat auch zu Erkrankungen des Mittelohrs verbunden worden, aber in vielen Fällen die Herkunft noch unbekannt.

Though certain drugs and medical problems have been linked with male breast overdevelopment, there is no known cause in the vast majority of cases.
Obwohl bestimmte Medikamente und medizinische Probleme mit männlichen Brust Überentwicklung verknüpft haben, gibt es keine bekannte Ursache in der überwiegenden Mehrheit der Fälle.

causing cerebral vasculitis that has been linked….
causing cerebral vasculitis that has been linked….

Abu Zubaydah has been linked to nearly 50 prisoners and former prisoners through media accounts and official Guantanamo Bay documents.
Medienberichte und offizielle Dokumente des Gefängnisses von Guantánamo haben Abu Zubeida fast an 50 Gefangene und ehemalige Häftlinge verbunden.

between the driver and the vehicle, Amazon's cloud-based voice service, Alexa, has been linked to several vehicle functions to support, for example, an interactive user manual that immediately explains to the driver the meaning of warnings or error messages.
Fahrzeug hat Continental den cloud-basierten Voice Service„Alexa" von Amazon mit verschiedenen Fahrzeugfunktionen verknüpft und ermöglicht damit beispielsweise eine interaktive Bedienungsanleitung.

The history of Delfzijl has always been linked with water.
Die Geschichte von Delfzijl war schon immer eng mit dem Wasser verwoben.

The two centres have been linked by bridge since 1967.
Beide Ortsteile sind seit 1967 durch eine Brücke verbunden.

He's been linked with"Papa Chuck" Banning.
Gehört zum Clan um Papa Chuck Banning.

Beyond alcohol poisoning, some sanitizers have been linked to deaths.
Über Alkoholvergiftung hinaus waren einige Desinfektionsmittel mit Todesfällen verbunden.

Resources have not generally been linked to priorities for two reasons.
Zwei Aspekte haben bisher eine generelle Verknüpfung von Prioritäten und Ressourcen behindert.

The key must have been linked to it in some way.
Es muss eine Verbindung zu dem Schlüssel geben.

From this pharmacy medication delivery to the Danish court continuously been linked.
Aus diesem Apotheke Medikamentenabgabe an den dänischen Hof sowie kontinuierlich in Verbindung gebracht worden.

And it's not the first death she's been linked to.
Es war nicht der erste Tote in Verbindung mit ihr. Es gibt Zeugen.

They have also been linked to also an increased risk of cancer.
Sie haben auch auch ein erhöhtes Risiko für Krebs in Verbindung gebracht.

Negative moods have been linked to dehydration.
Negative Stimmung konnte mit Dehydrierung in Verbindung gebracht werden.

Stress has been linked with infertility for many years.
Die Anstrengung war mit der Unfruchtbarkeit viel Jahre verbunden.