DEVASTATING IMPACT in German translation

• verheerende Auswirkungen
• verheerende Folgen
• verheerende Wirkung
• verheerenden Einfluss
• katastrophalen Auswirkungen
• fatale Folgen
• verheerenden Auswirkungen
• verheerenden Folgen
• verheerende Auswirkung
• verheerende Einfluss

Examples of using Devastating impact in English and their translations into German

The degradation of more than a billion hectares of land has had a devastating impact on development in many parts of the world.
Die Verödung von mehr als einer Milliarde Hektar Land hat sich verheerend auf die Entwicklung in vielen Teilen der Welt ausgewirkt.

Poverty wages are not just a social problem; they also have a devastating impact on the economy by strangling demand
Armutslöhne sind nicht nur ein soziales Problem, sondern wirken sich auch verheerend auf die Wirtschaft aus, denn sie drosseln die Nachfrage

ordered Khodorkovsky's arrest or even considered the devastating impact it would inevitably have on investment in Russia.
der Präsident die Verhaftung Chodorkowskis angeordnet oder die unvermeidlich verheerenden Auswirkungen dieser Vorgangsweise auf Investitionen in Russland bedacht hat.

Furthermore, the proposed price cuts without full compensation would have a devastating impact on Irish farming in particular and the Irish economy in general.
Darüber hinaus hätten die vorgeschlagenen Preissenkungen ohne vollen Ausgleich katastrophale Auswirkungen auf die irische Landwirtschaft im besonderen und die irische Wirtschaft im allgemeinen.

The vision loss has an immediate devastating impact on the quality of life.
Der Verlust des Sehsinns hat unmittelbare katastrophale Folgen für die Lebensqualität.

The statistics expose the devastating impact of decades of imperialist war
Die Statistiken werfen ein Schlaglicht auf die verheerenden Auswirkungen jahrzehntelanger imperialistischer Kriege

No one questions the severity of the drug problem and its devastating impact on youth.
Niemand stellt den Ernst des Drogenproblems und seine verheerende Auswirkung auf die Jugend in Frage.

Globally an estimated 100 million tons of waste is having a devastating impact on our marine environment.
Geschätzte weltweite 100 Millionen Tonnen von Müll haben verheerende Auswirkungen auf die marine Umwelt.

Furthermore, land clearing, essential for production, has had a devastating impact on local farming.
Darüber hinaus haben die für die Produktion notwendigen Rodungen fatale Auswirkungen auf den Ackerbau.

Three of the goals address HIV/AIDS, whose devastating impact was largely unforeseen in 1990.
Drei Ziele sind dem Thema HIV/Aids gewidmet, dessen verheerende Auswirkungen im Jahr 1990 bei weitem nicht geahnt wurden.

New Sage report reveals the devastating impact of late payments on Small& Medium Businesses around the world.
Neuer Bericht von Sage zeigt die verheerenden Auswirkungen verspäteter Zahlungen auf kleine und mittelständische Unternehmen auf der ganzen Welt.

This is having a devastating impact on refugees' access to food,
Das hat erschütternde Auswirkungen auf die Versorgung der notleidenden Menschen mit Lebensmitteln,

This devastating impact of sepsis we have witnessed is what has led us to initiate the World Sepsis Day.
Genau diese verheerenden Folgen, die wir tagtäglich miterleben, haben uns dazu bewogen, den Welt-Sepsis-Tag ins Leben zu rufen.

There have been unexpected events of floods resulting from heavy rains which cause severe and devastating impact on roads infrastructure.
Unvorhersehbare Ereignisse, wie die durch starke Regenfälle verursachten Überschwemmungen, führten zu verheerenden Schäden der Strassen und Infrastruktur.

However, this methane ice, which has formed over millions of years, would have a devastating impact on our climate.
Doch die Auswirkungen des vor Jahrmillionen gebildeten Methaneises auf das Klima wären verheerend.

In sub-Saharan Africa, where the epidemic has already had a devastating impact, the crisis has created a state of emergency.
In Afrika südlich der Sahara, wo ihre Auswirkungen bereits verheerend sind, hat sie einen Ausnahmezu-stand geschaffen.

this often has a devastating impact on the environment.
Für die Umwelt haben sie zu oft verheerende Konsequenzen.

the memories of pre-tsunami days and educate visitors about the devastating impact the disaster had on these places.
die Erinnerung an die Zeit vor dem Tsunami wach zu halten und Besucher über die verheerenden Auswirkungen der Katastrophe an diesen Orten aufzuklären.

EU measures based on scientific advice can have a devastating impact on fishing communities.
EU-Maßnahmen aufgrund wissenschaftlicher Gutachten können verheerende Folgen für die Fischergemeinschaften haben.

Much is reported about the supposedly devastating impact of renewables on grid stability.
Viel wird berichtet von dem vermeintlich verheerenden Einfluss der„Erneuerbaren" auf die Netzstabilität.