DEVASTATING IMPACT in Hungarian translation

• pusztító hatása
• pusztítóbb hatással
• pusztító hatással
• pusztító hatását
• gyakorolt romboló hatását
• lesújtó hatással

Examples of using Devastating impact in English and their translations into Hungarian

its clergy who abused children and the devastating impact those crimes have had on survivors and their loved ones.".
a gyermekeket molesztáló papjainak szörnyűséges hibáit, valamint ezeknek a bűncselekményeknek a túlélőkre és szeretteikre gyakorolt romboló hatását".

Suicide also has a devastating impact on family members,
Az esetek összetettsége lesújtó hatással van a családtagokra

were to have a devastating impact.
a szovjet megszállás, pusztító hatással voltak rá.

the negative effects of the emergence of excess moisture inherent in this type of premises and are expressed devastating impact, both on the facing materials,
hogy megvédje a negatív hatásokat a megjelenése felesleges nedvességet rejlő ilyen típusú helyiségek és fejezzük pusztító hatását, mind a néző anyagok,

ensure that no one, today or in the future, has to be exposed to the devastating impact of cyanide in mining.
a jövőben senki ne legyen kitéve a bányászatban alkalmazott cianid pusztító hatásának.

The devastating impact of this fire can free the mind from its fetters and open the way that leads to the centre;
E tűz romboló hatása megszabadíthatja a tudatot minden szennyeződéstől és megnyithatja a centrumba vezető utat,

NHS GP says:“I wanted to be involved in this experiment because every day I see the devastating impact that smoking has on people's health
venni ebben a kísérletben, mert minden nap látom a dohányzásnak az emberek egészségére gyakorolt pusztító hatását, de ritkán kapok lehetőséget arra,

NHS GP Dr Leonard said:“I wanted to be involved in this experiment because every day I see the devastating impact that smoking has on people's health
Leonard azt mondta:“Szeretnék részt venni ebben a kísérletben, mert minden nap látom a dohányzásnak az emberek egészségére gyakorolt pusztító hatását, de ritkán kapok lehetőséget arra,

the egregious failures of the Church and its clergy who abused children and the devastating impact those crimes have had on survivors and their loved ones.”.
papsága hatalmas bűneit a gyerekekkel való visszaélés terén, és azt a romboló hatást, amelyet ezek a bűntettek okoznak az áldozatokban és családtagjaikban.”.

This is above all because the devastating impact of the current global economic crisis- on employment in terms of job losses,
Ezenkívül a jelenlegi világméretű gazdasági válságnak a foglalkoztatásra(munkahelyek megszűnése), a bérekre(kiigazítások) és az államnak a szociális szolgáltatások fenntartását illető képességére gyakorolt pusztító hatása miatt fennáll annak veszélye,

of late-twentieth-century historical development, resulting in the stubbornly persisting structural crisis of the capital system in its entirety- it becomes absolutely unavoidable to confront the devastating impact and the fateful potentiality of destructive production: the diametrical opposite of the idealized“productive destruction.”.
makacsul fennálló strukturális válság történelmi fejleményeinek hatására- pedig teljességgel elkerülhetetlenül szembe kell néznünk a destruktív termelés pusztító hatásaival és végzetes hatóerejével, azaz az idealizált"produktív rombolás" szöges ellentétének valóságával.

along with extreme climate and weather events that are increasing in frequency and devastating impact, making it necessary to strengthen the links between adapting to climate change
a vízzel összefüggő kockázatok jelentette növekvő fenyegetésre, valamint az egyre gyakoribb és egyre pusztítóbb hatásokkal járó szélsőséges éghajlati és meteorológiai jelenségekre,

more can have devastating impacts on people, environments and economies.
cunamik okoznak, pusztító hatással vannak az emberre, a környezetre és a gazdaságokra.

climate change is having devastating impacts on their lives and livelihoods right now.
hogy a klímaváltozás máris elsöprő hatással van az életünkre és a megélhetésünkre”.

which broke out in 2011, has had devastating impacts on the life of Ahmad Joudeh
Szíriában 2011-ben tört ki a polgárháború, amely tragikus hatással volt Ahmadra

The civil war in Syria, which broke out in 2011, has had devastating impacts on the life of Ahmad Joudeh
Szíriában 2011-ben tört ki a polgárháború, amely tragikus hatással volt Ahmadra

Curbing the sprays The speed with which this infection takes hold and the devastating impacts on the crop, makes it the number one threat to six million tonnes of potatoes produced in the UK each year.
A fertőzés nagy sebességgel terjed és pusztító hatással van a növényekre, ezért ez a kártevő jelenti a legnagyobb veszélyt az Egyesült Királyságban minden évben megtermelt hatmillió tonnányi burgonyatermésre.

destruction of what were once largely self-sufficient agrarian economies in Africa or the devastating impacts of soy cultivation in Argentina
megsemmisíti az egykor nagyrészt önellátó agrárgazdaságokat Afrikában, vagy az oroszországi szója-termesztés pusztító hatásait Argentínában vagy az indonéziai pálmaolaj-termelésben,

destruction of what were once largely self-sufficient agrarian economies in Africa or the devastating impacts of soy cultivation in Argentina
megsemmisíti az egykor nagyrészt önellátó agrárgazdaságokat Afrikában, vagy az oroszországi szója-termesztés pusztító hatásait Argentínában vagy az indonéziai pálmaolaj-termelésben,

It has a devastating impact on women.”.
Ennek a kombinációnak pedig pusztító hatása van a nőkre nézve.”.