DEVASTATING IMPACT in Slovenian translation

• uničujoč vpliv
• uničujoč učinek
• uničujoče posledice
• uničevalen učinek
• poguben vpliv

Examples of using Devastating impact in English and their translations into Slovenian

Due to the number of persons who usually reside in a hotel fires can have a devastating impact.
Zaradi števila oseb, ki običajno prebivajo v hotelu, imajo lahko požari uničujoč vpliv.

It was banned due to the devastating impact on the individual patient. Widel….
To je bil prepovedan zaradi uničujočega vpliva na posameznega bolnika. Pogosto n….

The devastating impact of the explosion does not stop after the initial blast, as with regular explosives.
Uničujoč vpliv eksplozije se ne zaključi po prvem inicialnem udarcu kot pri konvenkcionalnih eksplozivih.

The devastating impact of the explosion does not stop after the initial blast, as with conventional explosives.
Uničujoč vpliv eksplozije se ne zaključi po prvem inicialnem udarcu kot pri konvenkcionalnih eksplozivih.

which has a devastating impact on lean muscle.
ki ima grozljiv vpliv na vitke mišice.

which has a devastating impact on lean muscle.
ki ima katastrofalne učinek na pusto mišice.

UNICEF focuses attention on devastating impact of conflict on children.
200 šolark v Nigeriji UNICEF opozarja na katastrofalen vpliv spopadov na otroke.

The new measures will help European countries reduce the amount of plastic waste they still produce and limit its devastating impact on our environment, climate,
Novi ukrepi bodo evropskim državam pomagali zmanjšati količino pridelanih plastičnih odpadkov in omejiti njihov škodljiv vpliv na okolje, podnebje,

Need I remind anyone that this incident is referred to as a'second Chernobyl' due to the devastating impact it has had on the environment?
Verjetno tudi ni treba nikogar posebej spominjati, da ta dogodek zaradi njegovih pogubnih učinkov na okolje imenujemo"drugi Černobil"?

That would have a devastating impact on UK farmers given we would be subject to full tariffs being charged on our own exports,
To bi imelo uničujoč vpliv na kmete v Združenem kraljestvu, saj bi se nam zaračunale polne tarife za lastni izvoz, poleg tega pa bi odprle vrata

personal courage focuses on the war's devastating impact on two daring young pilots,
osebnem pogumu se osredotoča na uničujoč vpliv vojne na dva drzna mlada pilota

exacerbating the devastating impact of counterfeiting on innovation,
zaradi česar se je še poslabšal uničujoč učinek ponarejanja na inovacije,

But you don't have to look far away to see the devastating impact of extreme events like the hurricanes in Puerto Rico
Ampak vam ni treba pogledati daleč, da vidite uničujoče posledice ekstremnih dogodkov, kot so orkani v Puerto Ricu

following repeated austerity programmes which have had a devastating impact on output and employment,
po večkratnih varčevalnih programih, ki so imeli uničujoč vpliv na proizvodnjo in zaposlovanje,

education infrastructure left a devastating impact on the country's education system-
infrastrukturo za izvajanje izobraževanja pustili uničujoče posledice na izobraževalnem sistemu v državi

The increased population brought hunters who went unchecked and had a devastating impact on the numbers of wading birds(hunted for their plumes),
S povečanim številom ljudi so prišli tudi lovci, ki so bili neregistrirani in so imeli uničujoč vpliv na tamkajšnje močvirske ptice,

the consequences of it are having a devastating impact on global public health.
posledice te napake imajo poguben vpliv na svetovno javno zdravje.

and their potentially devastating impact, makes them a clear
in njihov potencialno uničujoč vpliv, jih naredi jasne

Therefore, beyond its immediate devastating impact, it pushes the prospect of peace much further away, undermines the Arab Peace Initiative
Zaradi tega poleg takojšnjega uničujočega vpliva močno zmanjšuje možnosti za mir, ogroža pobudo Arabske lige in lahko ima zelo negativne

the Japanese invention of the cultured pearl caused the trade to decline- with a devastating impact on the region's economy.
japonski izum gojenega bisera povzročila upad trgovine- s uničujočim vplivom na gospodarstvo v regiji.