HAD DECLARED in German translation

• erklärt hatte
• sagte
• hatte verkündet
• als
• erklärt hatten
• erklärt hat
• erklärt habe
• gemeldet hatten
• erklärte
• mitgeteilt hatte

Examples of using Had declared in English and their translations into German

We had declared our withdrawals from the CCP for quite some time.
Wir haben schon vor einiger Zeit unseren Austritt aus der KPCh erklärt.

on 30 June he had declared.
am 30. Juni 1963, hatte er erklärt.

Its organiser, the American prosecutor Jackson, had declared with a fine cynicism.
Sein Ausrichter, der US-amerikanische Staatsanwalt Jackson, hatte es mit einem schönen Zynismus erklärt.

Yet the Lord had declared by the prophet Haggai, concerning the second temple.
Doch hatte der Herr durch den Propheten Haggai betreffs des zweiten Tempels erklärt.

Of course they had declared their luggage which had been confiscated by customs immediately.
Und natürlich hatten sie sich nichtsahnend in die Reihe der Besucher gestellt, die ihr Gepäck deklarieren mussten- es wurde prompt vom Zoll einbehalten.

She told practitioners that she had declared to quit the Communist Youth League on the web.
Sie erzählte den Praktizierenden, dass sie im Internet den Austritt aus der kommunistischen Jugendliga deklariert habe.

when still without an army, he had declared to the Assembly.
er noch keine Armee besaß, hatte er der Versammlung erklärt.

On 14 November the French president Francois Hollande had declared that his country was at war.
Am 14. Novemberg hatte der französische Staatspräsident Francois Hollande erklärt, sein Land stehe im Krieg.

Caliph al-Ma'mun had declared his campaign against the Tibetan-Turki Shahi-Qarluq-Oghuz alliance a jihad.
Der Kalif al-Ma'mun bezeichnete seinen Feldzug gegen die Allianz aus Tibetern, Turki-Shahi, Karluken und Oghusen als Dschihad.

After the catastrophe he had declared that nobody had been able to foresee the dimension of destruction.
Er hatte nach der Katastrophe erklärt, niemand habe das Ausmaß der Zerstörung voraussehen können.

the sweat of face which the Lord had declared.
den Schweiß des Antlitzes, wie der Herr erklärt hatte.

He now demanded the resumption of the war that he had declared lost only one month earlier.
Er verlangte, den Krieg wieder aufzunehmen, den er einen Monat zuvor für verloren erklärt hatte.

Before the revolution the liberal leader had declared every thought of revolution a suggestion of the German Staff.
Bis zum Umsturz hatte der liberale Führer jeden Gedanken an eine Revolution für eine Eingebung des deutschen Stabes erklärt.

In his book Mein Kampf he had declared that a two-front war was a certain road to disaster.
In seinem Buch Mein Kampf hatte er erklärt, daß ein Zweifrontenkrieg der sichere Weg ins Unglück sei.

First of all, they had declared an emigration exceeding the increase of population to be an impossibility.
Erstens hatten sie eine Auswanderung, die das Maß des Bevölkerungszuschusses übersteigt, für unmöglich erklärt.

Beamer had declared there are 10 more persons arrested in the front part in the 1st class.
Beamer habe erklärt, in der 1. Klasse würden weitere 10 Passagiere festgehalten.

And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.
Er erzählte ihnen alles und schickte sie nach Joppe. Die Vision des Petrus in Joppe.

Two witch doctors who had declared war on the pastors and were not prepared to repent have died.
Zwei Zauberdoktoren, die vorher den lokalen Pastoren den Krieg erklärt hatten und die auch nicht bereit waren, Busse zu tun, sind gestorben.

This is the lowest price at which the seller had declared to be willing to sell his property.
Dabei handelt es sich um den niedrigsten Preis, zu dem sich der Einlieferer zum Verkauf bereit erklärt.

Indeed the Second World Congress had declared“The parallelism of these two revisionist tendencies strikes the eye.
In der Tat hatte der Zweite Weltkongreß erklärt: Die Parallelität dieser beiden Positionen springt in die Augen.