HAD DECLARED in Hungarian translation

• kijelentette
• nyilvánította
• mondta
• hirdetett
• jelentett be
• kinyilatkoztatta
• jelentett ki
• nyilvánították
• kijelentették
• kinyilvánította volna
• bejelentette
• deklarált

Examples of using Had declared in English and their translations into Hungarian

Jesus Christ had declared:“By this all will know that you are my disciples,
Jézus Krisztus ezt mondta:,, Arról fogja tudni mindenki, hogy az én tanítványaim vagytok,

After Roger Waters had declared Pink Floyd ended in 1985,
Amikor Roger Waters 1985-ben kijelentette, hogy a Pink Floydnak vége,

For the 8th Œcumenical Council at Constantinople had declared the doctrine of the threefold man heretical.
Mert éppen ez a konstantinápolyi nyolcadik egyetemes zsinat nyilvánította eretnekségnek az ember hármas tagoltságáról szóló tanítást.

The inspectors also found that during the 2013 calendar year the farmer had declared 10 animals after the 7 day deadline.
Az ellenőrök megállapították azt is, hogy a 2013-as naptári évben a termelő 10 állatot a hétnapos határidő lejárta után jelentett be.

Merkel was reacting to a statement made on Monday by Macron, who had declared that he would oppose any further enlargement of the European Union until the Union itself undergoes a“deep reform.”.
Az új lendületbe vetett minden reményük elszállt azonban hétfőn, amikor Macron azt mondta, nem lesz további bővítés, mielőtt végrehajtanák az EU mélyreható reformját.

Prophecy had declared that the papacy was to“Think to change times
A prófécia kinyilatkoztatta, hogy a pápaság»véli, hogy megváltoztatja az időket

The great Ruler of nations had declared that Moses was not to lead Israel into the beautiful land, and the earnest pleading
A nemzetek nagy uralkodója kijelentette, hogy Mózes nem vezeti be Izrael gyülekezetét az ígéret földjére,

his associates had fled the country, the National Bank had declared Tsyplakov's bank insolvent.
hogy Janukovics és társai elmenekültek az országból, a jegybank Ciplakov bankját fizetésképtelenné nyilvánította.

EU policy objectives- the 2020 renewable energy target 04 Already in 1997, the EU had declared a 12% RES target by 2010.
Uniós szakpolitikai célkitűzések- a megújuló energiára vonatkozó, 2020-ig teljesítendő célkitűzés 04 Az EU a megújuló energiára vonatkozóan már 1997- ben egy 2010- ig teljesítendő 12%- os célkitűzést jelentett be.

contrary to historic belief, Clement V had declared the Templars were not heretics
hogy a történelmi hit ellenére V. Kelemen kijelentette, hogy a templomosok nem heretikusok,

Five hundred years before, the Lord had declared by the prophet Zechariah,‘Rejoice greatly,
Ötszáz évvel előbb az Úr kinyilatkoztatta Zakariás próféta útján:„Örülj nagyon,

all objects that R. Eliezer had declared clean were brought
amit Eliézer rabbi tisztának tekintett és tisztának jelentett ki, odahozták

In 2013, an appeal court overturned a decision that had declared a translation of the Koran to be extremist.
Ban egy fellebbviteli bíróság megsemmisített egy döntést, mely szélsőségesnek nyilvánította a Korán egyik fordítását.

In this period, the international organisation had declared 7,6 million euros of expenditure, which had been accepted by the Commission.
Ebben az időszakban a nemzetközi szervezet 7,6 millió euró kiadást jelentett be, amelyet a Bizottság elfogadott.

When Colonel Loomis had declared an end to the Third Seminole War, it was believed
Amikor Loomis ezredes bejelentette, hogy a harmadik szeminol háborúnak vége,

For a voice which seldom threatened in vain had declared that, unless favour were shown to the people of God, the English guns
Mert oly hang, mely ritkán fenyegetett hiába, kijelentette, hogy az angol ágyúkat fogják hallani az Angyalvárban Rómában,

On that day all objects which R. Eliezer had declared clean were brought
amit Eliézer rabbi tisztának tekintett és tisztának jelentett ki, odahozták

The passengers were surprisingly at ease, even though Germany had declared the seas around Britain to be a war zone.
Az utasok meglepően nyugodtak voltak, annak ellenére, hogy Németország háborús zónává nyilvánította az Anglia körüli tengereket.

During the 48 hour truce which the government itself had declared, six government helicopters landed at the town's airport
A kormány által deklarált 48 órás tűzszünet alatt hat kormányhelikopter szállt le a város repülőterén,

Gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread,
Gregor kijelentette, nem ehető két nap korábban,