HAD DECLARED in Romanian translation

• a declarat
• au declarat

Examples of using Had declared in English and their translations into Romanian

Reza Shah had declared neutrality in World War II,
Reza Șah și-a declarat neutralitatea în al doilea război mondial

The Holy Synod of the Church had declared as early as 1937 its support for any policies to get rid of foreigners,
Sfântul Sinod al Bisericii îşi declarase încă din 1937 susţinerea pentru orice politici care ar duce la eliminarea străinilor,

The senate had declared Ariovistus a"king and friend of the Roman people" in 59 BC,
Senatul îl declarase pe Ariovistus că rege prieten al poporului roman în 59 i.en.,

Nagaoka's experiment in 1924, most of the scientific community had declared the process of producing gold from another metal impossible.
cea mai mare parte a comunităţii ştiinţifice declarase că procesul producerii aurului din un alt metal este imposibil.

a former Grand Duchy under Russian rule, which had declared its independence in December 1917.
un fost Mare Ducat sub conducere rusească, care și-a declarat independența în decembrie 1917.

Earlier on the same night, Philipp Scheidemann of the SPD had declared a republic from the Reichstag.
În aceeași noapte, Philipp Scheidemann, membru de frunte al SPD, proclama Republica de la Weimar de la balconul Reichstagului.

In 1988 he was sacked for refusing to bury the news that the Palestinian leadership had declared its own state
În 1988 a fost demis din cauză că a refuzat să ascundă știrea conform căreia conducătorul Palestinei și-a declarat propriul stat

seven states had declared their secession from the Union.
șapte state își declaraseră secesiunea față de Uniune.

Police general Mladen Kuribak told the Belgrade daily Press that police had declared war on hooligans
Generalul de poliţie Mladen Kuribak a declarat cotidianului belgrădean Press că poliţia a declarat război huliganilor

No fewer than five"Supreme Authorities" had jurisdiction over armament production- one of which, the Ministry of Economic Affairs, had declared in November 1941 that conditions did not permit an increase in armament production.
Încă se produceau bunuri pentru populație aproape la același nivel ca pe timp de pace. Cel mult cinci Autorități Supreme aveau atribuții cu privire la producția de armament- dintre care Ministerul Afacerilor Economice a declarat în noiembrie 1941 că condițiile nu permiteau creșterea producției de armament.

Although the great powers of Europe had declared war on one another, neither side had yet committed to launching a significant attack,
Deși superputerile europene au declarat război una celeilalte, nicio parte nu s-a implicat în lansarea unui atac de proporții,

the head of the Rosselhoznadzor drew the attention of the Ministry of Agriculture to the fact that Moscow had declared Moldova as a country with“high sanitary risk”.
atenționa Ministerul Agriculturii asupra faptului că Moscova a declarat Republica Moldova ca fiind țară„cu risc sanitarînalt”.

largely formed by former Pompeian veterans enrolled in Caesar's army, had declared themselves for Gnaeus Pompeius(son of Pompey the Great)
formate mai ales din foști veterani pompeieni din armata lui Cezar, s-au declarat în favoarea lui Gnaeus Pompeius(fiul lui Pompei cel Mare)

after President Erdogan had declared in recent days,
după ce președintele Erdogan a declarat, pentru ultima oară, pentru ultima oară,

No fewer than five& quot; Supreme Authorities& quot; had jurisdiction over armament production-one of which, the Ministry of Economic Affairs, had declared in November 1941 that conditions did not permit an increase in armament production.
Cel mult cinci Autorități Supreme aveau atribuții cu privire la producția de armament- dintre care Ministerul Afacerilor Economice a declarat în noiembrie 1941 că condițiile nu permiteau creșterea producției de armament.

But many of those who, up until yesterday, had declared themselves the staunch enemies of the PSD,
Dar mulţi dintre cei care, până mai ieri, se declaraseră adversari împătimiţi ai PSD-ului

Ben had declared in sympathy that he wouldn't accept any more work than before, and Grace was grateful for that,
Ben a spus din simpatie că el nu acceptă mai multă muncă decât înainte,

Latvia, which had declared restoration of independence from the Soviet Union a year earlier,
Letonia, care declarase că și-a restabilit independența față de Uniunea Sovietică cu un an înainte,

a member of the Pomerelian Samborides dynasty, who had declared himself independent from Polish vassalage.
un membru al dinastiei Pomerelian Samboride, care se delcarase independent de vasalitatea poloneză.

was in charge of protecting Srebrenica, which the UN had declared a"safe area".
era însărcinat cu protecţia zonei Srebrenica, declarată de ONU"zonă de securitate".