HAD DECLARED in Slovak translation

• vyhlásil
• deklarovala
• vyhlasoval
• vykázal
• prehlásil
• vyhlásila
• vyhlásili
• vyhlásilo

Examples of using Had declared in English and their translations into Slovak

convinced that the government had declared war on the left.
že vláda vyhlásila vojnu ľavici.

This was despite the fact that Child 8's developmental pediatrician had declared her slow but developmentaUy nrmal at 17 months of age.
A to napriek skutočnosti, že vývinový pediater dieťaťa č. 8 ju vyhlásil za pomalšiu, ale vývojovo normálnu vo veku 17 mesiacov života.

On November 15, 1917, the Bolsheviks had declared a general right of self-determination, including the right of complete secession,"for the Peoples of Russia".
Novembra 1917 boľševici vyhlásili všeobecné právo na sebaurčenie vrátane práva na úplné odtrhnutie od Ruska pre všetky národy Ruska.

Next thing I knew, it was 12 years later and the wife had declared me dead.
Ďalšie čo viem je nasledujúcich 12 rokov a žena ma vyhlásila za mŕtveho.

they trained military units representing Bosnia, the new state which only just had declared its independence.
tentoraz výcvik vojenských jednotiek, ktoré mali vystúpiť v mene nového štátu Bosna, ktorý práve vyhlásil svoju nezávislosť.

Berlin followed in the footsteps of numerous municipalities around the world, including around 50 in Germany, which had declared climate emergencies.
Berlín sa tak pripojil k mnohým mestám na celom svete vrátane približne 50 v Nemecku, ktoré vyhlásili stav klimatickej núdze.

most of the scientific community had declared the process of producing gold from another metal impossible.
väčšina vedeckej obce vyhlásila proces výroby zlata z iného kovu za nemožný.

Originally, the Spanish were at war with Cuba, who had declared independence from them in 1895.
Pôvodne bolo Španielsko vo vojne s Kubou, ktorá vyhlásila v roku 1895 samostatnosť od Španielska.

convinced that the government had declared war on the left.
že vláda vyhlásila vojnu ľavici.

It formed in 1997 following a split in the Provisional IRA, which had declared a ceasefire that year.
Sformovala sa v roku 1997 po rozkole v Dočasnej IRA(PIRA), ktorá v tom roku vyhlásila prímerie.

London had declared in 1922 that solar energy is the ideal food for the mankind.
v roku 1922 vyhlásila, že slnečné lúče sú ideálna potrava pre ľudí.

Kubrick received reports that the IRA had declared him a possible target.
dostal Kubrick správu, že ho IRA vyhlásila za možný cieľ.

Eight farmers(24%) had declared at least 5% more olive trees than were counted.
Osem poľnohospodárov(24%) deklarovalo aspoň o 5% viac olivovníkov, ako sa napočítalo.

In this period, the international organisation had declared 7,6 million euros of expenditure,
V tomto období medzinárodná organizácia vykázala výdavky vo výške 7,6 mil. EUR,

All military experts prior to Finland's defense against the Soviet Union had declared that breaking through the Mannerheim Line could not be done by any army.
Všetci vojenskí experti pred zahájením útoku Sovietskeho zväzu na Fínsko vyhlasovali, že Mannerheimovu líniu nedokáže prekonať žiadna armáda.

All military experts prior to Finland's war with the Soviet Union had declared that breaking through the Mannerheim Line could not be done by any army.
Všetci vojenskí experti pred zahájením útoku Sovietskeho zväzu na Fínsko vyhlasovali, že Mannerheimovu líniu nedokáže prekonať žiadna armáda.

The inspectors also found that during the 2013 calendar year the farmer had declared 10 animals after the 7 day deadline.
Inšpektori taktiež zistili, že počas kalendárneho roku 2013 tento poľnohospodár deklaroval 10 zvierat po lehote 7 dní.

Nevertheless, in all but one case of area-related errors, the farmers had declared in their aid applications the incorrect eligible areas recorded in the LPIS database.
Napriek tomu vo všetkých prípadoch chýb súvisiacich s plochou okrem jedného poľnohospodári vykázali vo svojich žiadostiach nesprávne oprávnené plochy zaznamenané v databáze LPIS.

we found 11 projects in four OPs in which the Member State authorities had declared recoverable VAT as eligible expenditure.
11 projektov v rámci štyroch OP, v ktorých orgány členských štátov vykázali vratnú DPH ako oprávnený výdavok.

For example, in Germany the authorities had initially made an in-depth check of around 1 000 applicants who had declared to have activities on the negative list.
Napríklad v Nemecku orgány pôvodne uskutočnili hĺbkovú kontrolu 1 000 žiadateľov, ktorí deklarovali činnosti uvedené na negatívnom zozname.