HAD DECLARED in Swedish translation

• hade förklarat
• hade deklarerat
• hade sagt
• hade utropat

Examples of using Had declared in English and their translations into Swedish

Nigerian forces invaded the secessionist Southern Region, which had declared its independence as the Republic of Biafra on May 30.
Inbördeskrig utbryter i Nigeria, sedan dess sydligaste provinser den 30 maj har utropat sig självständiga som republiken Biafra.

The Commission, the Council and Parliament had declared themselves ready to play the role of facilitators in the negotiations,
Kommissionen, rådet och parlamentet förklarade att de var redo att spela rollen

The Turks had declared war in April 1663,
Turkarna förklarade krig i april år 1663,

On October 7, as the country moved toward civil war after the COB had declared a general strike, General Torres emerged
Oktober, då landet gick mot inbördeskrig efter att COB hade utlyst generalstrejk, tillsattes general Torres

When Daniel interpreted Nebuchadnezzar's dream, the king had declared,"… Of a truth it is,
Nr Daniel uttydde Nebukadnessars drm hade han deklarerat:"I sanning,

But this time the reform has not worked- had declared the then defense minister anatoly serdyukov's"New look".
Men den här gången reformen har inte fungerat- förklarade den dåvarande försvarsminister anatolij serdjukov är"Nytt utseende".

The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers
Påven deklarerade att tempel- riddarna var satanister.

In 2013, an appeal court overturned a decision that had declared a translation of the Koran to be extremist.
Och 2013 upphävdes ett domslut som stämplat en översättning av Koranen som extremistisk.

Following anin-depth investigation, the Commission had declared this operation- which had already beencompleted- incompatible with the common market.
Efter en grundlig undersökning förklarade kommissionen transaktionen- som redan hade genomförts- oförenlig med den gemensamma marknaden.

When Daniel interpreted Nebuchadnezzar's dream, the king had declared,"… Of a truth it is,
Nr Daniel uttydde Nebukadnessars drm hade han deklarerat:"I sanning,

El Socialista(August 31) had declared:‘Without revealing any secret we can make this affirmation:
El Socalista(31 augusti), förklarade:”Utan att avslöja någon hemlighet kan vi slå fast detta:

That conference was also the prelude to the European Year of Activities to Combat Violence Against Women, which the European Union had declared in 1999.
Denna konferens var samtidigt upptakten till det av EU utropade europeiska året mot våld mot kvinnor, 1999.

In July 2010, the Supreme Court overturned an appeal court ruling, which had declared the case covered by a statute of limitations.
Högsta domstolen hävde juli 2010 appellationsdomstolens uttalande, som deklarerade fallet preskriberat.

office in March 1861, seven slave states had declared their secession and joined to form the Confederacy.
den nya regeringen tillträdde den 4 mars 1861, förklarade sju delstater sin utbrytning och gick ihop och bildade Amerikas konfedererade stater.

With such astonishing dexterity, l'illustre Loria solves by sleight of hand the question which he had declared insoluble ten years previously.
Häpnadsväckande lätt, i en handvändning löser nu Loria detta problem, som han tio år tidigare förklarade för olösligt.

before the birth of the proletarian movement, had declared war on the autocracy.
det första revolutionära ryska partiet, som förklarade krig mot självhärskardömet innan den proletära rörelsen föddes.

On the 21st of March, when still without an army, he had declared to the Assembly.
Den 21 mars, då Thiers ännu inte ägde någon armé, förklarade han inför nationalförsamlingen.

The preamble thus imposes upon socialism the imperative duty to carry out something which it had declared to be impossible in the preceding paragraph.
Motiveringen överlåter härmed åt socialismen den bjudande plikten att genomföra något, som den i föregående stycke förklarat vara omöjligt.

That Britain and France had declared war on him. Drunk with success, Hitler hardly noticed.
Berusad på framgång märkte Hitler knappt att Storbritannien och Frankrike förklarat krig mot honom.

Hitler hardly noticed that Britain and France had declared war on him.
märkte Hitler knappt att Storbritannien och Frankrike förklarat krig mot honom.