SHALL ENCOURAGE in German translation

• fördern
• ermutigen
• unterstützen
• fördert
• ermutigt
• ermuntern
• bestärken
• anregen

Examples of using Shall encourage in English and their translations into German

Amendment 194 clarifies that Member States in cooperation with the Commission shall encourage the development of voluntary European standards.
Abänderung 194 stellt klar, dass die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission die Erarbeitung freiwilliger europäischer Standards fördern.

Each Party shall encourage voluntary deposit bodies to specify by contract with the rights holders the conditions under which the deposited moving image material may be made available to the public.
Jede Vertragspartei ermutigt die Stellen zur freiwilligen Hinterlegung, mit den Rechteinhabern vertraglich die Bedingungen festzulegen, unter denen hinterlegtes Bewegtbildmaterial der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden kann.

Parties shall encourage the active participation of civil society in their efforts to achieve the objectives of this Convention.
Die Vertragsparteien ermutigen die Zivilgesellschaft zur aktiven Beteiligung an ihren Bemühungen, die Ziele dieses Übereinkommens zu erreichen.

This programme shall encourage cooperation at European level between Member States in the field of culture.
Das vorliegende Programm fördert die kulturelle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten auf europäischer Ebene.

The programme shall encourage cooperation at European level between Member States in the field of cultural her.
Das Programm fördert die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten auf europäischer Ebene im Bereich des kulturellen Erbes.

Member States shall encourage food business operators
Die Mitgliedstaaten ermuntern die Betreiber von Lebensmittelunternehmen

The Contracting Parties shall encourage the development and strengthening of craft industries
Die Vertragsparteien begünstigen die Entwicklung und Stärkung des Handwerks

Member States shall encourage feed and food business operators
Die Mitgliedstaaten ermuntern die Betreiber von Futter- und Lebensmittelunternehmen

The Commission and its members shall encourage all States and regional economic integration organisations referred to in Article XXVII of this Convention
Die Kommission und ihre Mitglieder bestärken alle Staaten und Organisationen regionaler Wirtschaftsintegration gemäß Artikel XXVII dieses Übereinkommens und gegebenenfalls die Rechtsträger

With a view to promoting the principle of equal treatment, Member States shall encourage dialogue with relevant stakeholders,
Zur Förderung des Grundsatzes der Gleichbehandlung begünstigen die Mitgliedstaaten den Dialog mit den einschlägigen Interessengruppen,

For this purpose, the European Union shall encourage.
Zu diesem Zweck appelliert die Europäische Union.

To that end, they shall encourage the following courses of action.
Zu diesem Zweck werden folgende Maßnahmenschwerpunkte gefördert.

The competent authority shall encourage notifiers to provide the report in an electronic form.
Die zuständige Behörde ermutigt die Anmelder dazu, den Bericht in elektronischer Form vorzulegen.

Attractive real estate offers shall encourage new company establishments and business expansions.
Gründungen und Expansionen von Unternehmen sollen durch ein attraktives Immobilienangebot gefördert werden.

Cooperation shall encourage the implementation of measures designed to develop intra-regional cooperation.
Die Zusammenarbeit begünstigt die Durchführung von Maßnahmen zur Entwicklung der regionalen Zusammenarbeit.

The Contracting Parties shall encourage fishing cooperation,
Die Vertragsparteien fördern die Zusammenarbeit im Bereich der Fischerei,

Member States shall encourage these bodies to cooperate in the resolution of cross‑border disputes.
Die Mitgliedstaaten fördern die Zusammenarbeit der entsprechenden Stellen bei der Beilegung grenzübergreifender Streitigkeiten.

The Parties shall encourage exploratory fishing, particularly as regards deep-sea species present in Gabonese waters.
Die Vertragsparteien fördern die Versuchsfischerei, insbesondere die Versuchsfischerei auf Tiefseearten in den gabunischen Gewässern.

This Dialogue shall encourage European companies to do more business with Israel and to invest more in Israel.
Dieser Dialog soll europäische Unternehmen ermutigen, mehr Geschäfte mit Israel zu tätigen und mehr dort zu investieren.

Member States shall encourage the use by operators of any appropriate insurance or other forms of financial security.
Die Mitgliedstaaten fördern den Abschluss von Versicherungen oder sonstige Formen der Deckungsvorsorge durch die Betreiber.