THEREUPON in German translation

• da
• dann
• und
• sodann
• so
• sogleich

Examples of using Thereupon in English and their translations into German

Thereupon she left school.
Danach verlässt sie die Schule.

Thereupon the man said to them.
Der Mann aber sagte darauf zu ihnen.

Prussia decided thereupon to give in.
Preußen entschloss sich daraufhin zum Einlenken.

Thereupon Horvat finished his managing career.
Daraufhin beendete Horvat seine Trainerkarriere.

Member States shall thereupon release the security.
Die Mitgliedstaaten geben daraufhin die Sicherheit frei.

Thereupon the people came running to him.
Da kamen sie auf ihn zugeeilt.

Thereupon the four helpers disappear.
Darauf verschwinden die vier Helfer.

Thereupon, God glorified Himself.
Daraufhin glorifizierte Gott sich selbst.

Thereupon the earthquake seized them.
Daraufhin das Erdbeben ergriff sie.

Thereupon Herod summoned his seer.
Darauf berief Herodes sogleich seinen Wahrsager.

Droysen thereupon withdrew from politics.
Droysen zog sich daraufhin aus der Politik zurück.

Thereupon, recommended the two ladies.
Daraufhin empfahlen sich die beiden Damen.

Thereupon, extradition proceedings were resumed.
Daraufhin wurde das Auslieferungsverfahren wieder aufgenommen.

Thereupon, expert advice was obtained.
Daraufhin wurden mehrere Gutachten eingeholt.

Thereupon the Bundists quit the congress.
Daraufhin verließen die Bundisten den Parteitag.

Thereupon Seth told them quite curtly.
Der Seth aber sagte darauf ganz kurz zu ihnen.

Thereupon the deity repeated two stanzas.
Darauf sprach die Gottheit folgende zwei Strophen.

Thereupon they all went outside.
Nachdem begaben sie sich alle hinaus.

Thereupon the trial was aborted.
Daraufhin wurde das Experiment abgebrochen.

The Tiger thereupon repeated three stanzas.
Darauf sprach der Tiger folgende drei Strophen.