THEREUPON in French translation

• alors
• ensuite
• à ce sujet
• sur celles-ci
• ce sujet
• à la suite de quoi
• à cet égard

Examples of using Thereupon in English and their translations into French

to submit a report thereupon to the next session of the Security Council.
de présenter un rapport sur celle-ci à la prochaine session du Conseil.

So thereupon representatives of Fulani herdsmen
C'est ainsi

Thereupon Yuri gave up his hetman title
Dépité, Iouri renonce à son titre d'hetman

Thereupon the relationship between the ruling counts of Freiburg
En conséquence, la relation entre les comtes régnants de Fribourg

Thereupon followed a move to Feldafing on Lake Starnberg,
Là-dessus, puis un passage à Feldafing sur le lac Starnberg,

Thereupon he was sent with 8,000 soldiers to relieve the siege of Danzig
Sur quoi il est envoyé avec 8 000 soldats pour soulager le siège de Dantzig,

Thereupon'Umar ibn Khattab said:"Allah's Messenger, permit me that
Là-dessus, Omar ibn al-Khattâb a dit:« Messager d'Allah,

Thereupon the viceroy arrested the archbishop
Immédiatement, le vice-roi fait arrêter l'archevêque

Thereupon he was sent to take Ryazan, but the stubborn opposition
Sur ce, il fut envoyé pour prendre la ville de Riazan en 1208,

Thereupon, the Commission undertook the steps necessary to initiate the process of demarcation.
Là-dessus, la Commission a pris les mesures nécessaires pour lancer l'opération de démarcation.

Thereupon, the crowd scattered
Puis, la foule s'est dispersée

Thereupon the person in whose favour the authorisation has been issued(typically the creditor)
Après quoi le bénéficiaire de l'autorisation(en principe le créancier) devient habilité à

Thereupon, the delegation of Belgium,
Là-dessus, le 22 août,

Thereupon, the Department of Finance,
Immédiatement, le Ministère des finances,

though it must follow thereupon immediately.
elle doit suivre immédiatement celle-ci.

the Cenovus Redemption Note will thereupon be cancelled;
le billet de Cenovus en contrepartie du rachat seront dès lors annulés;

ere the light of truth fell thereupon, will you perceive My message in everything.
la lumière de la vérité tombât sur lui, ainsi tu percevras ma voix de chaque chose.

Tang Meng thereupon drafted a memorial to Emperor Wu suggesting a gathering of 100,000 elite soldiers at Yelang who would navigate the Zangke River
Tang Meng rédige alors un mémoire à l'empereur Wudi, suggérant de rassembler 100 000 soldats d'élite à Yelang et de là naviguer sur le fleuve Zangke

The court must thereupon decide whether the evidence may not be used according to section 136a of the Code of Criminal Procedure or- if the clues are insufficient for
Le tribunal doit ensuite décider si les preuves obtenues ne peuvent pas être utilisées en application de l'article 136 a du Code de procédure pénale

requesting the Government's views thereupon.
demandant l'avis du Gouvernement à ce sujet.