THEREUPON in Turkish translation

• de
• hemen
• derken
• bunun üzerine
• da
• allah
• derhal
• orada
• dedi

Examples of using Thereupon in English and their translations into Turkish

And thereupon fetch twelve giants.
Ve onun üzerine 12 devi getirirler.

Thereupon the angels prostrated themselves, all of them together.
Tüm melekler ona secdeye kapandı;

Thereupon, someone will cry out,"God has condemned the unjust.
Biri aralarında şunu ilan eder:'' ALLAHın laneti zalimlerin üzerine olsun.

In response they denied him- thereupon the earthquake seized them- so at morning they remained lying flattened in their homes.
Ancak onu yalanladılar; bunun üzerine onları amansız bir sarsıntı yakalayıverdi, böylelikle kendi yurtlarında diz üstü çökmüş olarak sabahladılar.

Thereupon Moses threw his rod,
Bunun üzerine( Musa),

Thereupon We delivered Noah
Biz de onu ve gemide onunla birlikte olanları kurtardık,

Thereupon they turned to their(inner) selves and said(to themselves):"Surely it is you who are the wrong-doers.
Bunun üzerine kendi vicdanlarına başvurdular da;'' Gerçek şu ki, zalim olanlar sizlersiniz( biziz)'' dediler.

But they slaughtered her. Thereupon Salih warned them:'Enjoy yourselves in your homes for a maximum of three days. This is a promise which shall not be belied.
Ayaklarını kesip öldürdüler onu, Salih de yurdunuzda üç gün daha yaşayıp geçinin dedi, bu, yalan denmesine imkan bulunmayan bir vait.

Thereupon the sea split up, and then each became
Vurunca deniz hemen yarıldı ve her parçası,

Thereupon, the quake struck them; and they became lifeless bodies in their homes.
Derken şiddetli bir deprem onları kıskıvrak yakaladı ve derhal oldukları yerde çökekaldılar. 11,94; 26,189.

Thereupon she cried out:"My Lord,
Bunun üzerine o da Rabbim dedi,

Thereupon We forgave him his shortcoming
Ve biz de onun bu. suçunu örttük

Thereupon they will call upon them, but they will not respond to their call;
Hemen çağırdılar ama onlar kendilerine cevap vermedi. Biz onların aralarına

Thereupon he prayed Unto his Lord:
Derken Rabbine dua etti:

Thereupon they threw down their ropes and their rods, and said:"By the glory of Pharaoh, we shall prevail.
Onlar da, iplerini ve asalarını atıverdiler ve:'' Firavunun üstünlüğü adına, hiç tartışmasız, üstün olanlar gerçekten bizleriz'' dediler.

Thereupon they turned to their(inner) selves and said(to themselves):"Surely it is you who are the wrong-doers.
Bunun üzerine kendi benliklerine döndüler de şöyle dediler:'' Siz, zalimlerin ta kendilerisiniz.

But they gave the lie to Our Signs, to all of them. Thereupon We seized them with the seizing of the Most Mighty, the Most Powerful.
Ayetlerimizin tümünü yalanladılar da biz de onları onurlu ve güçlü birine yaraşır bir yakalayışla yakaladık.

Thereupon, behold, their ropes
Hemen, değnekleri ve ipleri,

Thereupon they threw down their ropes and their rods, and said:"By the glory of Pharaoh, we shall prevail.
Onlar da iplerini ve değneklerini attılar ve:'' Firavun hakkı için, şüphesiz, biz üstün geleceğiz'' dediler.

Thereupon they threw down their ropes and their rods, and said:"By the glory of Pharaoh, we shall prevail.
Bunun üzerine onlar, iplerini ve değneklerini ortaya attılar ve dediler:'' Firavunun onur ve yüceliği aşkına biz, evet biz galip geleceğiz.