THEREUPON in Chinese translation

• 于是
• 因此
• 随后
• 随即
• 然后

Examples of using Thereupon in English and their translations into Chinese

Thereupon, he participated, uncomfortably, at the summit of the group of 20 leading economies.
尴尬的是，他随即参加了20个主要经济体的首脑峰会。

He was thereupon sent to prison and suspended from the post of notary that he had occupied since his acquittal.
然后他被送进监狱，他自从被开释以来一直占有的公证员职务也被停止。

He thereupon asked Hindenburg to invoke Article 48 of the constitution and under its emergency powers approve his financial bill by presidential decree.
他因此请求兴登堡援引宪法第四十八条，根据这一条规定的紧急权力由总统下令批准他的财政法案。

Thereupon I said bluntly:“I have not five thousand francs at my disposal at this moment, my dear cousin.”.
于是我直截了当地说：”我现在还没有五千法郎在mydisposal，亲爱的表哥。

Thereupon, the Minister denied her request for discretionary action under section 417 of the Migration Act.
随即，移民部长拒绝了她提出的根据《移民法》第417条行使酌处权的要求。

Thereupon Pyrrhus sailed for Sicily with his elephants and 8,000 horse, promising his allies that he would return to Italy.
因此，皮洛斯带着他的战象和八千骑兵航往西西里，应许他的同盟者说，他一定要回到意大利来的。

Thereupon she went into a secret room, which no one ever entered but herself, and made a poisonous apple.
于是她走到一间偏僻的秘密房间里，这房间是没有人到过的，她在那里做了一个有毒的苹果。

God thereupon again appears to Abram, and again promises him the whole country(xiii.).
于是上帝又似乎艾布拉姆，并再次承诺，他的整个国家（xiii.）。

God thereupon again appears to Abram, and again promises him the whole country(xiii.).
于是神再次出现艾布拉姆，并再次承诺，他的整个国家（xiii.）。

Thereupon, the quake struck them; and they became lifeless bodies in their homes.
于是，地震袭击了他们，顷刻之间，他们都僵卧在各人的家里。

Thereupon, I felt myself to be reborn and to have gone through open doors into paradise, the whole of scripture took on a new meaning.
于是我感觉自己获得了再生，并通过敞开的大门进入了天堂，整本圣经呈现出全新的含义。

Thereupon she went into an inner secret chamber where no one could enter, and made an apple of the most deep and subtle poison.
于是她走进了一个没有人可以进去的内秘室，那里有一个最深最毒的苹果。

They had thereupon placed the author, who had offered resistance, in the police vehicle and had driven him to the police station for identification.
于是他们把撰文人推上警车(当时撰文人曾经挣扎反抗)，并把他带往警察局以查明身份。

Thereupon the participation of German Social Democracy and possibly of the English representatives in the planned meeting appeared necessary.
这时候，德国社会民主党，也许还有英国代表看来也有必要参加计划中的国际会晤。

Thereupon his Lord accepted his prayer and turned away their guile from him; surely He is the Hearing, the Knowing.
他的主就答应了他，并且为他排除了她们的诡计。他确是全聪的，确是全知的。

The Head of State thereupon became the only organ empowered to act under article 136 of the 1987 Constitution.
国家元首成为有权根据1987年《宪法》第136条进行干预的唯一机关。

The New Zealand authorities thereupon prepared removal warrants for service on Mr. and Mrs. Rajan, but their whereabouts could no longer be determined.
新西兰当局就此草拟了将送达Rajan夫妇的搬迁授权令，但再也无法查明他们的下落。

Thereupon, the nature of Chinese society will change and the old, semi-colonial and semi-feudal society will change into a new democratic society.
这时，中国社会的性质就会起变化，由旧的半殖民地和半封建的社会变为新的民主的社会。

Hitler thereupon made a quick phone call and Ribbentrop was immediately transferred to the Afrika Korps.
希特勒出去打了一通电话，结果是里宾特罗甫当时就立刻被调赴非洲兵团去。

That the author was thereupon transferred from death row to the long term section of the prison and put to work has not been challenged by the State party.
此后，提交人被从死囚牢房转到长期徒刑牢房，并被要求从事工作，对此，缔约国没有提出异议。