THEREUPON in Hindi translation

• फिर
• फौरन
• वक्त
• तो क्या देखते है
• तो उससे

Examples of using Thereupon in English and their translations into Hindi

Thereupon my visitor, very calmly
इस पर मेरे अतिथि ने बहुत शांत और ठंढे ढंग से कहा,

Thereupon God caused him to be dead for a hundred years; whereafter He brought him back to life[and]
बस अल्लाह ने उन्हें एक सौ साल के लिए मौत देदी फिर उन्हें ज़िन्दा किया(और उनसे)

Thereupon all the nations will crowd together in confusion,
समुदाय( Community)-एक ही प्रकार के लोग किसी स्थान पर इकट्ठे होते है

Thereupon the sage went off to Mahadeva,
उसके बाद ऋषि महादेव के पास गया

Thereupon there appeared a legislator who ordered people to expose their dead to the wind.
तत्पश्चात एक ऐसे नियामक का प्रादुर्भाव हुआ जिसने लोगों को आदेश दिया कि वे अपने मुर्दों को हवा में खुला छोड दें।

Deshbandhu, thereupon, resigned as the President since he wanted to work in opposition to the official resolutions of the party.
देशबन्धु ने अध्यक्ष- पद से त्यागपत्र दे दिय, क्योंकि वे अधिकृत प्रस्ताव के प्रतिपक्ष में काम करना चाहते थे।

Thereupon John sent two of his own disciples to ask Jesus,‘Art thou he who is to come,
सो यूहन्ना ने अपने दो शिष्यों को बुलाकर 19 उन्हें प्रभु से यह पूछने को भेजा:“क्या तू वही है,

Thereupon Jesus replies:"Destroy(dissolve) this sanctuary;
यीशु ने उन्हें जवाब में कहा,“इस मन्दिर को गिरा दो

Thereupon God created woman of man's own substance
इसलिए परमेश्वर ने आदम की पसली में से एक स्त्री को बनाया और उसे पुरूष के

Thereupon she pointed towards the child; they said,“How can we speak to an infant who is in the cradle?”?
तब उसने उस(बच्चे) की ओर संकेत किया। वे कहने लगे,"हम उससे कैसे बात करें जो पालने में पड़ा हुआ एक बच्चा है?

Many a generation We did destroy before them- thereupon they cried out whereas it is not the time to escape!
उनसे पहले हमने कितनी ही पीढ़ियों को विनष्ट किया, तो वे लगे पुकारने। किन्तु वह समय हटने-बचने का न था!

Thereupon, the nature of Chinese society will change
तब चीनी समाज के स्वरूप में भी परिवर्तन होगा

Thereupon they will call on them but they will give them no answer,
तो वे उनको पुकारेंगे, किन्तु वे उन्हें कोई उत्तर न देंगे

Thereupon she pointed towards the child;
तो मरियम ने उस लड़के की तरफ इशारा किया(

Thereupon they will call upon them, but they will not respond to their call; and We shall make them a common pit of doom.
तो वे उनको पुकारेंगे, किन्तु वे उन्हें कोई उत्तर न देंगे और हम उनके बीच सामूहिक विनाश-स्थल निर्धारित कर देंगे।

But they slaughtered her. Thereupon Salih warned them:'Enjoy yourselves in your homes for a maximum of three days.
किन्तु उन्होंने उसकी कूंचे काट डाली। इसपर उसने कहा,"अपने घरों में तीन दिन

Thereupon his Lord granted his prayer,
अतः उसने रब ने उसकी सुन ली

Thereupon Zechariah came out from the sanctuary
अतः वह मेहराब से निकलकर अपने लोगों के पास आया

Thereupon they turned to their(inner)
तब वे उसकी ओर पलटे और कहने लगे,"वास्तव में,

Thereupon We accepted his prayer,
तब हमने उसकी प्रार्थना स्वीकार की