Examples of using Waste generated in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We consume less paint material and thus, there is also far less waste generated.
Legislation-compliant recycling and disposal of all waste generated.
Gesetzeskonforme Verwertung und Entsorgung aller anfallenden Abfälle.Waste generated is collected by an environmental manager.
In the Winery, the majority of waste generated is Non-Hazardous.
Der in einer Winzerei entstehende Abfall ist überwiegend ungefährlich.All materials or waste generated in our processes are re-used
No demolition also means no waste generated at the expense of the planet.
Kein Abriss bedeutet auch kein Abfall zu Lasten des Planeten.The same applies to non-edible waste generated during the preparation of food in the canteen.
Gleiches gilt für nichtessbare Abfälle, die bei Kilos: that's the average amount of waste generated by every German every year.
Kilogramm Abfall verursacht jeder Deutsche im Schnitt pro Jahr.The waste generated during an entire cruise cannot be returned to the home port.
Der anfallende Müll einer ganzen Tour kann nicht wieder in den Heimathafen zurückgebracht werden.Where necessary, measures for the prevention and recovery of waste generated by the installation.
Erforderlichenfalls Maßnahmen zur Vermeidung und Verwertung der von der Anlage erzeugten Abfälle;Hungary(QR 2004), Methods for estimating waste generated by households.
These landfills still absorb the waste generated by the municipalities of Nicosia and Limassol, as adequate waste infrastructure has yet to be built in these municipalities.
Diese Deponien nehmen weiterhin die in den Gemeinden Nikosia und Limassol erzeugten Abfälle auf, da in diesen Gemeinden erst noch eine geeignete Abfallinfrastruktur geschaffen werden muss.The proposed inventories of existing waste and waste generated during routine operations will only serve to identify waste management requirements and the related technical possibilities.
Die vorgeschlagenen Bestandsaufnahmen der vorhandenen und der im Routinebetrieb anfallenden Abfälle werden lediglich Klarheit über die Anforderungen an die Abfallbewirtschaftung und die damit verbundenen technischen Möglichkeiten schaffen.Table 21 and Table 23 to Table 25 give details of the methods applied to estimate waste generated by businesses;
Tabelle 21 und Tabelle 23 bis Tabelle 25 beinhalten Einzelheiten zu den für die Schätzung der von Unternehmen erzeugten Abfälle angewendeten Methoden.As discussed in section 2.1, the available evidence suggests that the volume of waste generated in the EU is likely to increase.
Wie bereits unter 2.1 ausgeführt, lassen die vorliegenden Angaben darauf schließen, dass die Menge der in der EU anfallenden Abfälle wahrscheinlich weiterhin zunehmen wird.The year 2005 edition presents an update of the successful 2003 publication Waste generated and treated in Europe.
Die Ausgabe 2005 ist eine Aktualisierung der erfolgreichen Publikation„Abfall erzeugt und behandelt in Europa“ von 2003.An important distinction is made between waste generated by households, on the one hand, and waste generated by businesses, i.e.‘commercial contamination', on the other.
Eine wichtige Unterscheidung wird zwischen dem Abfallaufkommen von Haushalten einerseits und jenem von Unternehmen(d. h.‚kommerziell verunreinigten‘ Abfällen) andererseits getroffen.However, the mandatory discharge requirements of the Directive is currently not applicable to the waste generated by scrubbers;
Die Richtlinienbestimmungen über die verpflichtende Abgabe gelten jedoch bisher nicht für die von Scrubbern erzeugten Abfälle.The waste generated by the pressing and stamping operations is processed in a scrap press for reuse in electric melting furnaces.
Den beim Press- und Stanzvorgang anfallenden Abfall bereitet man in einer Schrottpresse zur Wiederverwendung in Elektroschmelzöfen auf.
