WERE TYPICALLY in German translation

• waren typischerweise
• waren in der Regel
• wurden in der Regel
• wurden typischerweise
• wurden normalerweise
• waren normalerweise
• waren typisch
• waren üblicherweise
• wurde in der Regel
• sind in der Regel

Examples of using Were typically in English and their translations into German

Western governments were typically indifferent, if not hostile, to African liberation movements.
Westliche Regierungen stehen den afrikanischen Freiheitsbewegungen häufig gleichgültig, wenn nicht feindselig gegenüber.

His first steps as a guitarist, however, were typically influenced by rock and pop.
Die ersten Schritte als Gitarrist waren trotzdem altersüblich von Pop und Rock geprägt.

However, careers as concert musicians were typically open only to men an important exception was Clara Schumann.
Allerdings standen Karrieren als Konzertmusiker typischerweise nur Männern offen- eine wichtige Ausnahme war später Clara Schumann.

Fluid retention events were typically managed by supportive care measures that include diuretics and short courses of steroids.
Fälle von Flüssigkeitsretention wurden üblicherweise durch unterstützende Maßnahmen einschließlich Diuretika und die kurzzeitige Gabe von Steroiden behandelt.

The Masks were typically rewarded with doughnuts,
Die Masken wurden meistens mit Krapfen, Eiern,

These companies were typically founded by bold, ambitious entrepreneurs
Diese Firmen wurden oft von mutigen, ambitionierten Unternehmern gegründet

Most bleeding related adverse reactions in these patients were typically associated with grade 3 or 4 thrombocytopaenia see section 4.8.
Bei diesen Patienten waren die meisten Blutungen typischerweise mit Thrombozytopenie vom Grad 3 oder 4 assoziiert siehe Abschnitt 4.8.

The team‘s racing colours were typically light blue
Typisch sind die Farben Hellbau und Gelb mit den Sponsoren Hilton,

Until now, these so-called qubits were typically created in a semiconductor using individual electrons, but these were vulnerable to dephasing.
Bisher wurden diese sogenannten Qubits meist mithilfe einzelner Elektronen realisiert, die sich aber anfällig für Störungen zeigten.

The evenings were typically spent drinking one or the other beer and talking about where you were and where it are heading to.
Die Abende wurden hier typischerweise damit verbracht gemeinsam das ein oder andere Bier zu trinken und sich zu erzählen, wo man schon überall war und wo es noch hingeht.

laboratory abnormalities among all adults treated with caspofungin(total 1,780) were typically mild and rarely led to discontinuation.
Laborwertveränderungen waren bei allen mit Caspofungin behandelten Erwachsenen(insgesamt 1.780) normalerweise mild und führten selten zum Therapieabbruch.

These tassets are based on originals that were typically worn by pikemen.
Diese Plattenschurz basieren auf Vorlagen, die typischerweise durch Pikeniere getragen wurden.

Men's socks were typically made of knitted silk
Männersocken bestanden typischerweise aus gestrickter Seide

Horseshoe-arched marble gravestones were typically found in the city of Almería near Malaga in al-Andalus.
Hufeisenförmige marmorne Grabsteine sind typisch für die Funde in der Stadt Almeria bei Malaga in al-Andalus.

If some schools were linked to Indian streams, the most important ones were typically Chinese.
Während einige Schulen mit indischen Strömungen verbunden waren, waren manch andere typisch chinesisch.

Samples were typically collected in 2.0m intervals with occasional exceptions of 1.5 or 3.0m intervals.
Die Proben wurden generell in 2-Meter-Abschnitten- mit gelegentlichen Ausnahmen in Form von 1,5 oder 3,0 m langen Abschnitten- gewonnen.

Early books were typically produced with a print run of only a few hundred copies.
Oft wurden frühe Drucke ohnehin nur in Auflagen von wenigen hundert Stück hergestellt.

her look and hairstyle were typically pure Egyptian.
ihr Aussehen und die Frisur waren typisch Ägyptisch.

Weak points on the MSI gaming systems were typically the inputs, the system noise or the workmanship.
Schwachpunkte bei den MSI-Gamern waren typischerweise die Eingaben, die Lautstärke oder die Verarbeitung.

Our expectations for the breakfast were that we were typically"indulged by the Italian Mama" indigenous.
Unsere Erwartungen zum Frühstück waren, dass wir typisch"von der italienischen Mama" einheimisch verköstigt werden.